1 00:00:03,990 --> 00:00:05,990 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു മകനേ. 2 00:00:06,246 --> 00:00:07,746 മീ, യുവർ ഓണർ? 3 00:00:07,866 --> 00:00:11,999 എൻ്റെ പേര് ഫെയ്‌സോ. എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ "പോലീറ്റ് ഫെയ്സോ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. 4 00:00:12,245 --> 00:00:13,778 ഈ ജീവിതം ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു. 5 00:00:14,573 --> 00:00:16,806 എന്നാൽ അതിൻ്റെ കാരണം നമുക്കറിയാം. 6 00:00:17,087 --> 00:00:20,154 എല്ലാം ദാരിദ്ര്യം കാരണം, യുവർ ഓണർ. 7 00:00:20,408 --> 00:00:21,875 ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് പഠിച്ചത്. 8 00:00:22,208 --> 00:00:23,675 തിരികെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്... 9 00:00:24,008 --> 00:00:28,008 ...ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയ കഷണം പോലും കണ്ടെത്തിയാൽ തിന്നാൻ, നമുക്ക് കൊമ്പുണ്ട്. 10 00:00:28,185 --> 00:00:31,385 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തിരയാൻ തുടങ്ങുന്നു. 11 00:00:32,126 --> 00:00:37,126 എന്നാൽ ആർക്കും ലാഭിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്ത്രീധനത്തിന് ഭാര്യയെ ലഭിക്കാൻ. 12 00:00:37,527 --> 00:00:42,927 ഞാൻ എൻ്റെ സൈനിക സേവനം ഒരു ജെൻഡർമായി ചെയ്തു ത്രേസ് അതിർത്തിയിൽ, യുവർ ഓണർ. 13 00:00:51,849 --> 00:00:53,649 - യോ, ബിലോ! - ഫെയ്സോ! 14 00:00:59,169 --> 00:01:01,669 നിങ്ങൾ കോർപ്പറൽ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു! 15 00:01:01,766 --> 00:01:05,133 ഞാൻ ബീഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി. 16 00:01:05,290 --> 00:01:07,023 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സേവിച്ചത്? 17 00:01:07,186 --> 00:01:08,653 ത്രേസ് അതിർത്തി. നിങ്ങൾ? 18 00:01:08,786 --> 00:01:11,286 ഇറാനിയൻ അതിർത്തി. ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് കഴിഞ്ഞു. 19 00:01:11,407 --> 00:01:12,740 ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് കഴിഞ്ഞു. 20 00:02:19,629 --> 00:02:21,729 - മഹോ ആഘ എവിടെയാണ്? - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 21 00:02:22,166 --> 00:02:24,166 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കട്ടെ. 22 00:02:26,930 --> 00:02:31,263 ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ സഹായത്തിനായി അന്തക്യ നാടോടി നൃത്ത സംഘം. 23 00:02:37,406 --> 00:02:38,406 മഹോ ആഘ! 24 00:02:39,168 --> 00:02:40,435 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 25 00:02:40,810 --> 00:02:44,310 നിങ്ങളുടെ ദാസനായ ഫെയ്‌സോ ഒടുവിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു, മഹോ ആഘ! 26 00:02:44,525 --> 00:02:46,825 ഞാൻ നിൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കട്ടെ ആഘ! 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,317 മര്യാദയുള്ള ഫെയ്‌സോ! ഇവിടെ വരിക! 28 00:02:49,936 --> 00:02:52,598 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നി ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ അഭാവം! 29 00:02:52,648 --> 00:02:54,148 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം, ആഘാ! 30 00:02:55,448 --> 00:02:56,848 എന്താണിത്? 31 00:02:57,848 --> 00:02:59,948 ഇതിനെ "ഫാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ആഘാ! 32 00:03:00,286 --> 00:03:01,286 ഇതുപോലെ. 33 00:03:02,688 --> 00:03:03,688 ഗിമ്മെ. 34 00:03:06,612 --> 00:03:10,012 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും മര്യാദക്കാരൻ, നീ തെമ്മാടി. 35 00:03:10,928 --> 00:03:14,395 എന്തിനാ അവിടെ കറങ്ങുന്നത് മലബന്ധം പിടിച്ച കഴുതയെപ്പോലെ? 36 00:03:15,049 --> 00:03:17,382 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം, ആഘാ! 37 00:03:18,885 --> 00:03:19,885 ആർക്കൊപ്പം? 38 00:03:20,165 --> 00:03:21,665 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ആഘാ! 39 00:03:22,090 --> 00:03:23,857 എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക് പോകൂ! 40 00:03:23,928 --> 00:03:24,928 നന്ദി, ആഘാ! 41 00:03:28,605 --> 00:03:30,505 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണോ? 42 00:03:31,449 --> 00:03:32,449 ബിലോ! 43 00:03:35,250 --> 00:03:36,750 നിങ്ങൾക്കായി, ആഘാ. 44 00:03:37,169 --> 00:03:38,669 എന്താണത്? 45 00:03:38,749 --> 00:03:40,249 ഇറാനിയൻ ചായ, ആഘ. 46 00:03:40,968 --> 00:03:42,468 അത് അവിടെ വിടുക. 47 00:03:43,928 --> 00:03:44,928 ആഹാ, ഞാൻ... 48 00:03:45,568 --> 00:03:48,756 നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുകയാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുത, അതെന്താണ്? 49 00:03:48,806 --> 00:03:51,706 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം വിവാഹം കഴിക്കാൻ, ആഘ. 50 00:03:53,610 --> 00:03:57,838 അവർ അവർക്ക് സൗജന്യമായി നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീധനം ഉണ്ടോ? 51 00:03:57,888 --> 00:04:00,788 ഞാൻ ജെൻഡാർം ആയിരുന്നു അതിർത്തിയിൽ, ആഘ. 52 00:04:01,927 --> 00:04:03,560 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 53 00:04:04,448 --> 00:04:06,681 ഗുലോ, ഹസി ഹുസോയുടെ മകൾ. 54 00:04:11,606 --> 00:04:12,606 ഫെയ്‌സോ! 55 00:04:14,526 --> 00:04:15,526 അമ്മേ! 56 00:04:18,050 --> 00:04:21,617 അമ്മേ.. ഗുലോ.. ബിലോ.. 57 00:04:22,446 --> 00:04:23,946 ഞാൻ പോയി! 58 00:04:25,888 --> 00:04:26,888 ഫെയ്‌സോ! 59 00:04:28,129 --> 00:04:29,129 പ്രിയേ... 60 00:04:36,845 --> 00:04:38,345 ബിലോ, എവിടേക്ക്? 61 00:04:40,265 --> 00:04:42,432 ഇവിടെ എന്തോ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു! 62 00:04:47,685 --> 00:04:49,318 ഇത് ഫെയ്‌സോ അല്ലേ? 63 00:04:49,608 --> 00:04:51,275 അതെ. അവൻ ഒഴിഞ്ഞുപോയതായി തോന്നുന്നു! 64 00:04:51,326 --> 00:04:52,626 സ്വാഗതം ഫെയ്‌സോ! 65 00:04:53,128 --> 00:04:54,128 നന്ദി. 66 00:04:54,608 --> 00:04:56,141 വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ. 67 00:04:56,205 --> 00:04:57,205 ഞാൻ ചെയ്യും! 68 00:05:05,966 --> 00:05:06,966 സ്വാഗതം ബിലോ! 69 00:05:07,487 --> 00:05:08,487 വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ. 70 00:05:08,886 --> 00:05:09,886 ഞാൻ ചെയ്യും! 71 00:05:10,090 --> 00:05:12,423 അവർ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 72 00:05:13,609 --> 00:05:15,309 അമ്മ സെക്കീനും ഓടുന്നു! 73 00:05:15,768 --> 00:05:17,435 എവിടേക്ക്, അമ്മ സെക്കിനെ? 74 00:05:17,730 --> 00:05:18,730 ഷിറ്റ്! 75 00:05:19,288 --> 00:05:24,188 ബിലോ ഫെയ്‌സോയെ വെടിവയ്ക്കും. അപ്പോൾ അവൾ ബിലോയെ കൊല്ലും! 76 00:05:24,247 --> 00:05:27,747 എങ്കിൽ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും. ദുഷിച്ച നാവുള്ള തെണ്ടി! 77 00:05:38,210 --> 00:05:41,210 അവൻ ഹുസോയുടെ കടയിൽ പോയിരിക്കണം! 78 00:05:47,208 --> 00:05:48,208 ഗുലോ! 79 00:05:55,329 --> 00:05:56,329 ഫെയ്‌സോ! 80 00:06:04,486 --> 00:06:05,486 നീ റാസ്കൽ! 81 00:06:07,525 --> 00:06:10,525 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തിരക്ക്, അമ്മ സെക്കിനെ? 82 00:06:10,807 --> 00:06:13,907 ഈ രണ്ട് നീചന്മാർ സൈന്യത്തിൽ കൊമ്പുകോർത്തു! 83 00:06:13,966 --> 00:06:16,966 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം! 84 00:06:18,089 --> 00:06:20,089 85 00:06:26,686 --> 00:06:27,658 ഗുലോ! 86 00:06:27,708 --> 00:06:28,841 അല്ല അവളുടെ അമ്മ... 87 00:06:28,930 --> 00:06:30,206 ഞാൻ ചുംബിക്കട്ടെ, അമ്മേ. 88 00:06:30,256 --> 00:06:31,656 നിർത്തൂ, എൻ്റെ കുട്ടി! 89 00:06:32,607 --> 00:06:34,107 ഗുലോ എവിടെയാണ്? 90 00:06:34,188 --> 00:06:36,055 അലക്കുന്നതിന്, നദിക്ക് സമീപം. 91 00:06:36,648 --> 00:06:37,648 നന്ദി, അമ്മേ. 92 00:06:38,046 --> 00:06:40,146 എനിക്ക് ഇവ പിന്നീട് കിട്ടും. 93 00:06:41,529 --> 00:06:42,996 - നദി? - അതെ. 94 00:06:49,725 --> 00:06:51,225 സ്വാഗതം, ബിലോ! 95 00:06:53,328 --> 00:06:54,828 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 96 00:06:55,089 --> 00:06:56,389 കോർപ്പറൽ, അല്ലേ? 97 00:06:57,167 --> 00:06:58,667 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 98 00:06:58,767 --> 00:07:00,267 ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 99 00:07:01,246 --> 00:07:02,946 അതെ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 100 00:07:03,329 --> 00:07:04,729 നിനക്കെന്തു പറ്റി! 101 00:07:05,125 --> 00:07:08,892 ഞാൻ ചോദിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൈ, സുൽഫോ! 102 00:07:08,967 --> 00:07:10,567 പണം കിട്ടിയോ? 103 00:07:10,666 --> 00:07:11,666 അതെ. 104 00:07:11,826 --> 00:07:13,826 അപ്പോൾ ഓടുക! 105 00:07:14,368 --> 00:07:17,268 അവൻ ഹസപ്തറിലേക്ക് പോകുന്നു! 106 00:07:17,367 --> 00:07:18,756 ഹസപ്തർ! 107 00:07:18,806 --> 00:07:19,806 ദയവായി ഓടുക! 108 00:07:20,446 --> 00:07:23,946 അവൻ Gülo വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും! 109 00:07:26,407 --> 00:07:27,707 ഞാൻ ഇവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 110 00:07:32,245 --> 00:07:36,545 ഞങ്ങൾ കാർ തയ്യാറാക്കി, ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, 111 00:07:37,026 --> 00:07:41,326 ആ പെൺകുട്ടികൾ നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 1500 ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 112 00:07:41,885 --> 00:07:46,185 ഇവിടെ എവിടെയാണ്, ഇവിടെ എവിടെയാണ്, ഇതാ വധുക്കളുടെ നദി, 113 00:07:46,685 --> 00:07:50,985 ഞങ്ങളും ചൂടിലാണ്, പക്ഷേ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ നമ്മെ കൊല്ലും! 114 00:07:52,367 --> 00:07:53,367 ഹേസൽ... 115 00:07:53,446 --> 00:07:54,446 15,000. 116 00:07:55,008 --> 00:07:56,008 കാനോ... 117 00:07:57,288 --> 00:07:58,288 17,500. 118 00:07:59,768 --> 00:08:00,768 ഗുലോ! 119 00:08:01,968 --> 00:08:02,968 ഫെയ്സോ? 120 00:08:12,127 --> 00:08:13,694 നിങ്ങൾ ഫെയ്‌സോയെ മുക്കിക്കൊല്ലും! 121 00:08:14,086 --> 00:08:15,586 ഞാൻ ഗുലോയെ രക്ഷിച്ചു! 122 00:08:16,729 --> 00:08:17,729 പിതാവേ! 123 00:08:19,250 --> 00:08:20,750 പോകൂ, അവനോട് പറയൂ! 124 00:08:24,986 --> 00:08:25,986 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു... 125 00:08:26,248 --> 00:08:27,248 ഫക്ക് ഓഫ്!! 126 00:08:28,608 --> 00:08:30,508 ഞാൻ ഗുലോയുടെ കൈ ചോദിക്കുന്നു... 127 00:08:30,607 --> 00:08:32,107 ഞാനായിരുന്നു ആദ്യം! 128 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 പണം സംസാരിക്കുന്നു! 129 00:08:33,645 --> 00:08:35,145 അയ്യോ നിങ്ങൾ ബൂർസ്! 130 00:08:35,267 --> 00:08:36,767 വഴക്ക് നിർത്തുക! 131 00:08:37,045 --> 00:08:40,036 ഞാൻ ആർക്കും Gülo കൊടുത്തിട്ടില്ല. 132 00:08:40,086 --> 00:08:42,676 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ. 133 00:08:42,726 --> 00:08:45,726 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ അയയ്ക്കുക, അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 134 00:08:45,965 --> 00:08:46,965 നിർത്തൂ, ഫെയ്‌സോ! 135 00:08:47,546 --> 00:08:48,546 മാ! 136 00:08:48,649 --> 00:08:50,195 നരകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മ! 137 00:08:50,245 --> 00:08:51,236 നീ റാസ്കൽ! 138 00:08:51,286 --> 00:08:54,219 ആ പന്നിയുടെ മകളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വാങ്ങില്ല നിങ്ങൾക്കായി! 139 00:08:54,285 --> 00:08:55,235 നല്ലത്! 140 00:08:55,285 --> 00:08:56,238 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 141 00:08:56,288 --> 00:08:57,456 അതാണ് എൻ്റെ ചെവി, അമ്മേ! 142 00:08:57,506 --> 00:08:58,596 നിങ്ങളുടെ ചെവി നരകത്തിലേക്ക്! 143 00:08:58,646 --> 00:09:00,600 പണം കൊടുത്ത് ഞാൻ ഒരു കാളയെ വാങ്ങും! 144 00:09:00,650 --> 00:09:01,783 ഗുലോയെ നോക്കൂ, അമ്മേ! 145 00:09:02,328 --> 00:09:03,328 നിർത്തൂ! 146 00:09:03,928 --> 00:09:06,461 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബട്ട്‌വൈപ്പ് മകനെ വേണം. 147 00:09:06,765 --> 00:09:07,765 മന്ത്രവാദിനി! 148 00:09:08,048 --> 00:09:09,999 കാള അവൾ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 149 00:09:10,049 --> 00:09:13,549 ആ കാളക്കൊപ്പം, മഹോ ആഘയുടെ ഭൂമി ഞങ്ങൾ ഉഴുതുമറിക്കാം. 150 00:09:13,968 --> 00:09:17,468 ഒപ്പം വിളവെടുപ്പിൻ്റെ, ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് 1 ആണ്, അവൻ്റെ 3 ആണ്. 151 00:09:17,746 --> 00:09:20,746 എന്നാൽ നമ്മൾ Gülo വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്! 152 00:09:20,891 --> 00:09:23,891 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉഴുതുമറിക്കാം. 153 00:09:24,445 --> 00:09:27,445 വരൾച്ചയും വെള്ളപ്പൊക്കവും പ്രശ്നമല്ല. 154 00:09:27,766 --> 00:09:30,256 ഓരോ 9 മാസത്തിലും ഫലം കായ്ക്കുന്നു. 155 00:09:30,306 --> 00:09:33,606 അർത്ഥം, ഞങ്ങൾ രണ്ടും സ്വന്തമാക്കുന്നു ഭൂമിയും കൊയ്ത്തും. 156 00:09:33,770 --> 00:09:36,070 പക്ഷേ അമ്മയോട് പറയൂ. 157 00:09:36,449 --> 00:09:38,449 എല്ലാം കാളയെക്കുറിച്ചാണ്. 158 00:09:38,686 --> 00:09:42,679 എന്ന കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം ലൈലയും മജ്‌നൂനും, യുവർ ഓണർ? 159 00:09:42,729 --> 00:09:45,229 ഞാൻ ഒരു മജ്‌നൂൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 160 00:09:45,285 --> 00:09:50,318 അങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുന്നു എന്നെ ഗുലോ വാങ്ങി. 161 00:09:51,191 --> 00:09:55,491 അന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയതാണ് അമ്മയോടൊപ്പം കാളയെ വാങ്ങാൻ. 162 00:09:56,889 --> 00:09:58,889 ഫെയ്‌സോയെ മറയ്ക്കരുത്. 163 00:09:59,287 --> 00:10:01,020 ആ കാളയെ ഞാൻ വാങ്ങാം! 164 00:10:01,645 --> 00:10:03,145 ഗുലോ? എന്റെ സ്നേഹം? 165 00:10:03,586 --> 00:10:06,586 മൈൻഡ് ചെയ്യരുത് എൻ്റെ കല്ല് ഹൃദയമുള്ള അമ്മ! 166 00:10:06,966 --> 00:10:08,533 ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും! 167 00:10:10,546 --> 00:10:14,546 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും ഈ പാറ കൊണ്ട്, വേശ്യയായ ഗുലോ! 168 00:10:14,689 --> 00:10:16,489 എൻ്റെ മകനെ വശീകരിക്കുന്നു, അയ്യോ! 169 00:10:16,969 --> 00:10:19,235 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഗുലോ! 170 00:10:19,285 --> 00:10:21,059 ച്യൂയിംഗ് ഗം, ഗുലോ? 171 00:10:21,109 --> 00:10:23,158 ഓ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല. 172 00:10:23,208 --> 00:10:25,208 ഞാൻ ആ വായിൽ ചുംബിക്കും! 173 00:10:33,407 --> 00:10:37,107 ഞാൻ പോലും കൊല്ലും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആൺ ഈച്ചകൾ! 174 00:10:39,567 --> 00:10:41,267 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 175 00:10:42,126 --> 00:10:44,126 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും! 176 00:11:03,685 --> 00:11:05,685 എൻ്റെ മകന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 177 00:11:05,806 --> 00:11:07,506 അന്ധമായ സ്നേഹം! 178 00:11:07,609 --> 00:11:11,409 ഒരേയൊരു പരിഹാരം അവനെ ക്രിപ്പിൾ ഹോഡ്ജയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 179 00:11:11,465 --> 00:11:13,465 അവൻ പ്രാർത്ഥനയോടെ അവനെ നന്നാക്കും. 180 00:11:28,348 --> 00:11:29,848 (വുദു ആരംഭിക്കുന്നു) 181 00:11:30,329 --> 00:11:33,529 ഹോഡ്ജ! എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 182 00:11:33,626 --> 00:11:35,726 എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം? 183 00:11:36,410 --> 00:11:38,810 നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 184 00:11:43,365 --> 00:11:45,119 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്! 185 00:11:45,169 --> 00:11:48,169 വുദുവിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇത് പാപമാണ്, കഴുത! 186 00:11:51,167 --> 00:11:54,467 അവൾ എനിക്കൊരു മരുന്നിനായി വരുന്നു. ഞാൻ അന്ധമായ പ്രണയത്തിലാണ്! 187 00:11:55,285 --> 00:11:57,485 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല. 188 00:11:58,088 --> 00:11:59,588 ഞാൻ 100 തരാം. 189 00:12:00,049 --> 00:12:03,782 അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി എനിക്കായി Gülo വാങ്ങാൻ. 190 00:12:04,206 --> 00:12:06,739 എനിക്ക് 200 വേണം. ഒപ്പം ഒരു കോഴിയും. 191 00:12:09,266 --> 00:12:10,566 ഒരു തടിച്ച കോഴി. 192 00:12:10,926 --> 00:12:12,993 ഞാൻ എവിടെയാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്!! 193 00:12:13,849 --> 00:12:15,849 നമുക്ക് 150-നോട് യോജിക്കാം. 194 00:12:16,766 --> 00:12:18,799 പിന്നെ ഒരു കോഴിയും. 195 00:12:20,807 --> 00:12:21,807 ഇടപാട്. 196 00:12:25,566 --> 00:12:26,566 പ്രിയേ... 197 00:12:40,329 --> 00:12:42,429 കോഴി, കോഴി, 200.... 198 00:12:45,245 --> 00:12:47,545 ഈ ഫെയ്‌സോ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്. 199 00:12:48,005 --> 00:12:51,638 കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. ആ ഗുലോ അവനെ തണുപ്പിക്കുക! 200 00:12:52,125 --> 00:12:55,458 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ വീട്ടുകാർ തകരും! 201 00:12:56,206 --> 00:12:59,675 എൻ്റെ മുഖം വീർപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ ഗുലോ! ഇത് എന്നെ തമാശയാക്കുന്നു! 202 00:12:59,725 --> 00:13:01,825 അത് Gülo അല്ല! അവൻ ഹോഡ്ജയാണ്! 203 00:13:03,406 --> 00:13:05,139 നിങ്ങളുടെ മധുര ശബ്ദം, ഗുലോ! 204 00:13:05,287 --> 00:13:06,287 ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ! 205 00:13:06,566 --> 00:13:08,166 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഫെയ്സോ! 206 00:13:10,126 --> 00:13:13,426 വേഗം, ഹോഡ്ജ! അവൻ എന്നെ ഞെക്കും ഞാൻ ഗുലോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു! 207 00:13:15,170 --> 00:13:17,170 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഗുലോ! 208 00:13:17,526 --> 00:13:21,326 ഞാൻ പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ 150 നൽകിയാൽ മതി എന്നെ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ? 209 00:13:22,006 --> 00:13:23,306 ഫക്ക് ഓഫ്! 210 00:13:23,608 --> 00:13:24,608 ശരി, ഇപ്പോൾ. 211 00:13:24,967 --> 00:13:26,767 മകനേ! പാവം ഹോജയെ വിടൂ! 212 00:13:35,566 --> 00:13:37,566 അയ്യോ കഷ്ടം! അവന് ഭ്രാന്താണ്! 213 00:13:38,566 --> 00:13:39,566 അവൻ! 214 00:13:40,486 --> 00:13:44,037 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ പെണ്ണിനെ വാങ്ങില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 215 00:13:44,087 --> 00:13:46,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് സെക്കീൻ! 216 00:13:46,608 --> 00:13:50,041 അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരുന്നാൽ, അവൻ നമ്മോട് നന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കും! 217 00:13:50,287 --> 00:13:52,654 അവൻ അന്ധമായ പ്രണയത്തിലാണ്, ഈ വിഡ്ഢി. 218 00:13:52,848 --> 00:13:55,048 നിങ്ങൾ അവളെ വാങ്ങും, വേറെ വഴിയില്ല. 219 00:13:55,449 --> 00:13:57,016 എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിൽ! 220 00:13:57,566 --> 00:13:58,966 അവൻ മരിക്കട്ടെ! 221 00:13:59,889 --> 00:14:01,256 ഫെയ്‌സോ, ചായ കുടിക്കൂ! 222 00:14:04,086 --> 00:14:05,486 നന്ദി, ഗുലോ! 223 00:14:15,126 --> 00:14:16,126 സലാം അലൈക്കും! 224 00:14:17,166 --> 00:14:18,499 അലൈക്കും സലാം, ഗുലോ! 225 00:14:19,128 --> 00:14:20,128 ഹേയ്! 226 00:14:20,727 --> 00:14:22,727 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ! അവൻ ഭ്രാന്തനായി! 227 00:14:22,929 --> 00:14:25,229 എല്ലാവരും ഗുലോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു! 228 00:14:34,527 --> 00:14:35,527 ഫെയ്സോ? 229 00:14:35,687 --> 00:14:36,687 അതെ, ഗുലോ? 230 00:14:39,328 --> 00:14:43,028 നിങ്ങളുടെ റോസ് വായ തുറക്കരുത്. ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്, എൻ്റെ ഗുലോ! 231 00:14:44,086 --> 00:14:47,286 അവൻ സ്വയം എറിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പള്ളിക്ക് പുറത്ത്! 232 00:14:49,988 --> 00:14:52,988 നീ അലക്കാനാണല്ലോ വരുന്നത് 233 00:14:53,886 --> 00:14:56,886 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 234 00:14:57,565 --> 00:15:00,565 ഫെയ്‌സോയെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തനെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് 235 00:15:01,809 --> 00:15:04,809 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം അന്ധമായ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാനും? 236 00:15:05,926 --> 00:15:08,926 കുട്ടികളേ, മനോഭാവത്തോടെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക 237 00:15:10,366 --> 00:15:13,366 കൂടാതെ ഫെയ്‌സോയുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 238 00:15:13,650 --> 00:15:16,650 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത് നിർത്തുക 239 00:15:17,766 --> 00:15:20,766 സ്നേഹം അറിയാത്തവർക്ക് നമ്മളെ കിട്ടില്ല 240 00:15:24,686 --> 00:15:28,186 ഒന്നുകൂടി പറയൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 241 00:15:28,411 --> 00:15:32,178 ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. എല്ലാവരും നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 242 00:15:34,766 --> 00:15:36,066 ഇതാണ് ഫെയ്‌സോ! 243 00:15:42,525 --> 00:15:43,525 പാവം! 244 00:15:45,167 --> 00:15:46,967 നോക്കൂ! 245 00:15:51,646 --> 00:15:54,146 താഴേക്ക് കയറൂ, നമുക്ക് ഫെയ്സോ സംസാരിക്കാം! 246 00:15:55,208 --> 00:15:57,041 ഞാൻ ഒരു ഗോവണി എടുക്കട്ടെ. 247 00:15:58,047 --> 00:15:59,614 ഞാൻ ഒരു പ്രണയ പക്ഷിയാണ്! 248 00:16:01,046 --> 00:16:02,579 എൻ്റെ പ്രണയത്തെ തിരയുന്നു! 249 00:16:02,648 --> 00:16:04,648 ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രണയമല്ലേ, കഴുത! 250 00:16:05,127 --> 00:16:07,127 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പഞ്ചസാര. 251 00:16:08,446 --> 00:16:10,946 എൻ്റെ പ്രണയം എന്നെപ്പോലെ ചിണുങ്ങണം! 252 00:16:12,890 --> 00:16:15,190 ഇവിടെ, നീ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ ഞാനാണ്! 253 00:16:15,488 --> 00:16:16,888 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുലോ! 254 00:16:21,085 --> 00:16:23,285 ആർക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. 255 00:16:27,769 --> 00:16:29,802 അച്ഛനും സഹോദരനും വരുന്നു! 256 00:16:30,026 --> 00:16:31,326 അച്ഛൻ വരുന്നു! 257 00:16:31,688 --> 00:16:32,688 പറന്നുയരുക! 258 00:16:35,726 --> 00:16:37,593 അവൾ പൂർണ്ണമായും വിഡ്ഢിയാണ്! 259 00:16:37,766 --> 00:16:39,466 അവൾ ഒരു പക്ഷിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 260 00:16:44,449 --> 00:16:46,249 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 261 00:16:46,368 --> 00:16:47,635 ഞാൻ ഒരു പ്രണയ പക്ഷിയാണ്! 262 00:16:48,326 --> 00:16:49,326 മോനേ! 263 00:16:49,786 --> 00:16:52,286 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എന്തൊരു പ്രണയ പക്ഷിയാണ്! 264 00:16:53,247 --> 00:16:54,247 താഴേക്ക് പറക്കുക! 265 00:16:55,508 --> 00:16:57,408 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പറപ്പിക്കും! 266 00:16:59,569 --> 00:17:01,302 അവൻ ശരിക്കും പറക്കുന്നു, അച്ഛാ! 267 00:17:14,086 --> 00:17:15,153 (പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വിളി) 268 00:17:20,047 --> 00:17:23,980 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ പള്ളിയിൽ നിന്ന് ചാടും! 269 00:17:24,032 --> 00:17:25,932 നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ വായ അടയ്ക്കുക! 270 00:17:27,288 --> 00:17:28,588 (പാടുന്നു) 271 00:17:49,467 --> 00:17:50,467 ഫെയ്സോ, മകനേ! 272 00:17:51,446 --> 00:17:52,446 ഗുലോ! 273 00:17:52,647 --> 00:17:55,080 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 274 00:17:56,387 --> 00:17:59,358 കാളയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ മകനേക്കാൾ? 275 00:17:59,408 --> 00:18:02,708 ധാർഷ്ട്യം നിർത്തുക! അവൻ ചാടും! 276 00:18:03,168 --> 00:18:06,268 വെറുതെ നടിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് ചാടാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. 277 00:18:06,328 --> 00:18:07,828 അടയ്‌ക്കൂ, കഴുത! 278 00:18:09,366 --> 00:18:13,866 ഇറങ്ങുക, മകനേ! എൻ്റെ കണ്ണിലെ ആപ്പിൾ! ദയവായി! 279 00:18:22,966 --> 00:18:26,966 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മകനേ! ഇറങ്ങുക! 280 00:18:27,526 --> 00:18:30,593 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും! 281 00:18:31,125 --> 00:18:32,615 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു! 282 00:18:32,665 --> 00:18:34,716 നിങ്ങൾ പിന്മാറിയാലോ? 283 00:18:34,766 --> 00:18:37,066 അവൾ ചെയ്യും! വെറുതെ ചാടുക, ഫെയ്‌സോ! 284 00:18:39,966 --> 00:18:44,499 ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ! അവൻ എത്ര കൗശലക്കാരനാണ്! 285 00:18:44,805 --> 00:18:47,936 അവൻ എന്നെയും ബിലോയെയും ക്ഷണിച്ചു അതേ ദിവസം... 286 00:18:47,986 --> 00:18:51,419 ...വിവാഹം ചോദിച്ചതിന്, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഉയർന്ന സ്ത്രീധനം ലഭിക്കും! 287 00:18:51,625 --> 00:18:54,115 നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ! 288 00:18:54,165 --> 00:18:56,265 രണ്ട് വശവും വിളിക്കുന്നു അതേ ദിവസം! 289 00:18:56,566 --> 00:18:59,766 മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളില്ല. സെക്കൈൻ സ്ത്രീ! 290 00:18:59,865 --> 00:19:02,032 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക! 291 00:19:02,366 --> 00:19:05,155 അതിൽ നാം വീഴരുത് ഈ പാപിയുടെ തന്ത്രം! 292 00:19:05,205 --> 00:19:09,972 അവൻ വില ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർത്തുകൊണ്ട്! 293 00:19:10,505 --> 00:19:14,572 എനിക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ ഒരു ജനാധിപത്യ സമ്മേളനം, സെക്കീൻ സ്ത്രീ! 294 00:19:15,566 --> 00:19:17,066 അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! 295 00:19:17,605 --> 00:19:19,505 ബിലോ കൂടുതൽ പണം നൽകിയാലോ! 296 00:19:19,605 --> 00:19:20,605 അടയ്‌ക്കൂ! 297 00:19:21,925 --> 00:19:24,492 ഗുലോ, അയ്സെ! അത് അനുചിതമാണ്! 298 00:19:25,845 --> 00:19:28,812 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല ആ മാംഗി ബിലോ! 299 00:19:28,925 --> 00:19:32,925 എപ്പോൾ മുതൽ പെൺകുട്ടികൾ വരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! 300 00:19:32,985 --> 00:19:35,952 നീ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അംഗീകരിക്കുന്നു! 301 00:19:36,006 --> 00:19:37,406 അവൻ പണം അംഗീകരിക്കുന്നു. 302 00:19:37,725 --> 00:19:40,392 അവൻ എന്നെ വിൽക്കുകയാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്. 303 00:19:40,526 --> 00:19:41,793 ഈ ആചാരങ്ങൾ... 304 00:19:42,245 --> 00:19:45,745 അവർ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം, പ്രേമികൾ എങ്ങനെ ഒന്നിക്കും? 305 00:19:46,126 --> 00:19:48,459 അവർക്ക് കഴിയില്ല, അമ്മേ! അതിനാൽ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും! 306 00:19:48,806 --> 00:19:49,806 അടയ്‌ക്കൂ! 307 00:19:50,325 --> 00:19:51,325 അട്ടഗേൾ, അയ്സെ! 308 00:19:54,285 --> 00:19:56,985 ഇരുവശത്തും പണമേ ഉള്ളൂ. 309 00:19:58,886 --> 00:19:59,886 5,000! 310 00:20:01,206 --> 00:20:02,806 നാശം, ഫെയ്‌സോ! 311 00:20:04,126 --> 00:20:05,126 5,500! 312 00:20:07,726 --> 00:20:08,677 ഇപ്പോൾ 6,000! 313 00:20:08,727 --> 00:20:10,726 ആ വിലകുറഞ്ഞതിന് ഞാൻ പോകില്ല! 314 00:20:17,165 --> 00:20:18,865 ബിലോ! ഇത് 6,500 ആണ്! 315 00:20:24,685 --> 00:20:26,552 - 7,000 പറയൂ! - 7,000! 316 00:20:35,120 --> 00:20:36,720 ഫെയ്‌സോ, ഇത് 7,000 ആണ്! 317 00:20:37,325 --> 00:20:38,925 എനിക്കറിയാം. 7,500! 318 00:20:45,086 --> 00:20:50,086 10,000 എത്തിയാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വാങ്ങിത്തരും! 319 00:20:53,469 --> 00:20:57,469 ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സംവിധാനത്തിന് താഴെ! ഈ ആഘാ ഓർഡറിൽ ഇറങ്ങി! 320 00:20:58,209 --> 00:21:02,209 അവരെല്ലാം പോകട്ടെ അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ സ്വന്തമാക്കാം 321 00:21:03,689 --> 00:21:07,689 ഈ സംവിധാനത്തിൽ എന്തുചെയ്യണം പടികൾ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് 322 00:21:08,167 --> 00:21:12,167 അത് താഴേക്ക് വീഴുമ്പോൾ അതിനു ശേഷം നമുക്ക് നൃത്തം തുടങ്ങാം 323 00:21:15,866 --> 00:21:16,866 8,000. 324 00:21:17,205 --> 00:21:18,605 അച്ഛൻ അംഗീകരിച്ചാൽ മതി. 325 00:21:18,886 --> 00:21:19,886 9,000. 326 00:21:20,287 --> 00:21:22,220 എൻ്റെ ക്രൂരനായ അച്ഛൻ അത് കേൾക്കില്ല. 327 00:21:23,609 --> 00:21:24,609 ഇപ്പോൾ 9,500! 328 00:21:29,647 --> 00:21:32,280 - 10,000 പറയൂ! - രക്ഷപ്പെടുക! 329 00:21:42,607 --> 00:21:44,007 9,550! 330 00:21:48,811 --> 00:21:50,211 9,750! 331 00:21:55,810 --> 00:21:58,143 10,000 ൽ ഒരു പൈസ കുറയരുത്. 332 00:21:58,450 --> 00:22:02,450 നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും! 333 00:22:02,890 --> 00:22:06,477 ഇതുപോലുള്ള വിലയിൽ, ഇനി ആർക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല! 334 00:22:06,527 --> 00:22:07,527 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 335 00:22:07,928 --> 00:22:10,695 ഗയ്സ് തീർച്ചയായും ഉടൻ കലാപം! 336 00:22:12,328 --> 00:22:15,161 ഈ പാപിയും ഒരു വിരുന്നു ഉണ്ടാകും! 337 00:22:15,766 --> 00:22:16,766 നമുക്ക് പോകാം! 338 00:22:21,448 --> 00:22:23,115 10,000 വേണമെന്ന് പിതാവ് നിർബന്ധിക്കുന്നു! 339 00:22:23,726 --> 00:22:25,226 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, ഗുലോ! 340 00:22:25,405 --> 00:22:26,905 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇല്ല! 341 00:22:28,466 --> 00:22:30,366 അത്യാഗ്രഹിയായ തെണ്ടി! 342 00:22:31,229 --> 00:22:33,096 നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം നരകം! 343 00:22:33,345 --> 00:22:34,345 ഗുലോ എവിടെയാണ്? 344 00:22:34,648 --> 00:22:35,781 നരകം! 345 00:22:36,054 --> 00:22:41,054 അവളുടെ അച്ഛൻ കഴുതപ്പുറത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേശ്യയ്ക്ക് 20,000 വേണം! 346 00:22:41,130 --> 00:22:44,630 നമുക്ക് പോകാം ബിലോ. അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20,000 വേണം. 347 00:23:01,566 --> 00:23:06,099 നീ വഞ്ചകൻ. തോന്നുന്നു ഈ വർഷവും ഞാൻ അവിവാഹിതനാകും. 348 00:23:15,545 --> 00:23:18,045 9,000 പണവും 5,000 നോട്ടും, ആകെ 14,000! 349 00:23:19,127 --> 00:23:20,627 സ്വീകരിക്കുക! 350 00:23:20,746 --> 00:23:22,646 വാതിൽ പോകുന്നു! 351 00:23:22,845 --> 00:23:24,345 പുറത്തുപോകുക! 352 00:23:24,446 --> 00:23:26,179 10,000 പണം, 10,000 നോട്ട്! 353 00:23:26,328 --> 00:23:27,328 കൊള്ളാം, ഫെയ്‌സോ! 354 00:23:27,726 --> 00:23:28,726 സ്വീകരിക്കുക, പിതാവേ! 355 00:23:28,847 --> 00:23:29,847 സമ്മതിച്ചോ? 356 00:23:30,689 --> 00:23:32,689 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇവിടെ വരിക! 357 00:23:33,168 --> 00:23:35,668 നോട്ടുകൾ 5 മാസത്തിനുള്ളിൽ പണമടയ്ക്കും, ശരിയാണോ? 358 00:23:36,047 --> 00:23:37,047 വീഴുന്നു! 359 00:23:37,185 --> 00:23:39,385 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കും! 360 00:23:39,570 --> 00:23:40,570 ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരിയാണോ? 361 00:23:40,928 --> 00:23:41,928 ശരി, ശരി! 362 00:23:43,598 --> 00:23:45,398 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ Gülo കൊടുക്കുമോ? 363 00:23:45,767 --> 00:23:47,167 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ആസ്വദിക്കൂ! 364 00:23:52,647 --> 00:23:54,547 എനിക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം! ഗുലോ പോയി! 365 00:23:57,930 --> 00:23:59,430 ഞങ്ങൾ നന്മയ്ക്കായി ചെയ്തു! 366 00:24:01,568 --> 00:24:05,068 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും ആ പണമെല്ലാം, കഴുത! 367 00:24:10,866 --> 00:24:12,366 "സ്‌ക്രീനർ" 368 00:24:13,567 --> 00:24:14,567 10,000 പണം. 369 00:24:15,329 --> 00:24:20,396 ബാക്കി 10,000 നൽകും 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ 5 തവണകളായി. 370 00:24:25,326 --> 00:24:29,326 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും! 371 00:24:29,450 --> 00:24:33,717 കടം വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ, നന്മയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അച്ഛൻ്റെതാണ്... 372 00:24:33,910 --> 00:24:37,277 ... ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉള്ളപ്പോൾ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്. 373 00:24:37,685 --> 00:24:38,885 ഞാൻ നല്ലത് ഉപയോഗിക്കും! 374 00:24:39,369 --> 00:24:42,637 ഇവ മഹോ ആഘയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അവരെ മുദ്രകുത്തട്ടെ! 375 00:24:42,687 --> 00:24:43,687 എന്തുകൊണ്ട്? 376 00:24:43,786 --> 00:24:46,786 നിങ്ങൾ പാവമാണ്. ഇൻഷുറൻസിനായി ഒന്നുമില്ല. 377 00:24:46,965 --> 00:24:50,265 മഹോ ആഘ ഉറപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി ഗ്ലോ ഇല്ല. 378 00:24:54,728 --> 00:24:55,728 എന്താണിത്! 379 00:25:00,049 --> 00:25:01,682 എന്താ തിരക്ക്? 380 00:25:02,329 --> 00:25:04,329 ആഘ... നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉടമ. 381 00:25:05,367 --> 00:25:07,067 ദൈവത്തിനു മാത്രമേ സ്വന്തമായുള്ളു. 382 00:25:07,686 --> 00:25:09,386 നിങ്ങളെ എന്താണ് തിന്നുന്നത്? 383 00:25:09,570 --> 00:25:13,570 താൻ ഗുലോയെ നൽകില്ലെന്ന് ഹുസോ പറയുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഉറപ്പ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ. 384 00:25:14,768 --> 00:25:19,568 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാനും സ്ത്രീയെ കിടക്കയിൽ കിടത്തണോ? 385 00:25:19,969 --> 00:25:24,569 ഞാൻ നിൻ്റെ ഷൂവിന് കീഴിലായിരിക്കും ആഘാ! എനിക്ക് Gülo ഉണ്ടായിരിക്കണം. 386 00:25:24,928 --> 00:25:26,328 അഘാസ് നൽകണം. 387 00:25:26,446 --> 00:25:29,979 അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നും തിരിച്ചുകിട്ടാൻ കഴിയില്ല. 388 00:25:30,946 --> 00:25:34,517 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാതെ? 389 00:25:34,567 --> 00:25:36,767 ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ആഘ. 390 00:25:37,132 --> 00:25:40,632 നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകും! 391 00:25:42,388 --> 00:25:43,388 വളരെ തമാശ. 392 00:25:44,146 --> 00:25:47,346 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരാണ്, ആഘാ! വിവാഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുക! 393 00:27:43,910 --> 00:27:45,310 സ്വാഗതം ആഘ! 394 00:27:48,406 --> 00:27:49,973 ആഘാ! 395 00:27:51,009 --> 00:27:52,576 മുറുകെ പിടിക്കുക, റാസ്കൽ! 396 00:27:56,429 --> 00:27:57,829 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 397 00:28:01,366 --> 00:28:02,866 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു! 398 00:28:04,689 --> 00:28:06,022 ആ നായ എവിടെ! 399 00:28:06,849 --> 00:28:07,849 അവിടെ, ആഘ! 400 00:28:08,129 --> 00:28:09,596 ഫെഡോറയ്‌ക്കൊപ്പം! 401 00:28:11,410 --> 00:28:15,777 നിങ്ങൾക്ക് ആഘയെ നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ, അടിമകൾ ആഘാസിനെ അനുകരിക്കുമോ? 402 00:28:15,966 --> 00:28:17,966 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 403 00:28:18,205 --> 00:28:19,605 സ്വാഗതം, മഹോ ആഘ! 404 00:28:21,288 --> 00:28:22,288 എന്താണിത്? 405 00:28:22,528 --> 00:28:23,728 ഫെഡോറ, മഹോ ആഘ! 406 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 പിന്നെ ഇത്? 407 00:28:25,566 --> 00:28:26,566 അതും ഫെഡോറയാണ്! 408 00:28:27,669 --> 00:28:29,569 പക്ഷേ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചു, ആഘ. 409 00:28:30,327 --> 00:28:32,827 ക്ഷീണിച്ചു, ഹൂ! നായേ! 410 00:28:34,825 --> 00:28:37,225 സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്, ആഘാ. ഞാൻ ചവിട്ടാം. 411 00:28:38,090 --> 00:28:42,990 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സെർഫുകളെ അനുവദിച്ചത് എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഫെഡോറ ധരിക്കാൻ? ആസ്ഹോൾ! 412 00:28:43,528 --> 00:28:45,028 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആഘാ! 413 00:28:45,406 --> 00:28:47,006 ഈ ഗ്രാമം വിടൂ! 414 00:28:47,447 --> 00:28:51,480 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു! 415 00:28:51,827 --> 00:28:53,827 എന്നാൽ ആഘ... വിവാഹ രാത്രി... 416 00:28:53,965 --> 00:28:55,998 പ്ലീസ്, എനിക്ക് നാളെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ? 417 00:28:56,088 --> 00:28:57,555 നായേ, നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ! 418 00:28:58,169 --> 00:29:00,158 എന്തുകൊണ്ട്, എൻ്റെ മര്യാദയുള്ള ഫെയ്‌സോ! 419 00:29:00,208 --> 00:29:02,208 എനിക്ക് ഒരു ഫെഡോറ ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്! 420 00:29:02,489 --> 00:29:06,622 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫെഡോറയുണ്ട് പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹ രാത്രിയുണ്ട് 421 00:29:10,727 --> 00:29:14,160 ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്? ഒരു ആഘ? 422 00:29:14,405 --> 00:29:17,975 ഞാനൊരു പാവപ്പെട്ട അടിമയാണ്. ഒരു ഫെഡോറയുമായി എനിക്ക് എന്താണ് ബന്ധം! 423 00:29:18,025 --> 00:29:21,625 എന്നാൽ മഹോ ആഘയും തെറ്റി! അന്ന് എൻ്റെ വിവാഹദിനമായിരുന്നു! 424 00:29:21,846 --> 00:29:23,846 എനിക്ക് എൻ്റെ Gülo ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 425 00:29:24,246 --> 00:29:25,846 അഘാസ് മാത്രമേ ഇത് ധരിക്കൂ, അല്ലേ? 426 00:29:26,026 --> 00:29:28,993 നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും അത് ധരിക്കൂ! 427 00:29:35,009 --> 00:29:36,476 ഇതെന്താ ഇപ്പൊ.. 428 00:29:44,146 --> 00:29:45,146 ഇവിടെ വരൂ! 429 00:29:46,285 --> 00:29:47,285 ഞാൻ പറഞ്ഞു വരൂ! 430 00:29:55,248 --> 00:29:57,248 വേഗം! നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം! 431 00:29:57,526 --> 00:29:58,926 എന്നാൽ ഗുലോ! മഹോ ആഘ! 432 00:29:59,026 --> 00:30:02,093 നിങ്ങളുടെ zipper ആണ് അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്? താഴെ വയ്ക്കുക! 433 00:30:03,727 --> 00:30:04,727 അത് പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 434 00:30:05,848 --> 00:30:07,248 ഞാനത് തുറക്കാം. 435 00:30:10,489 --> 00:30:11,489 അയ്യോ! 436 00:30:14,327 --> 00:30:15,727 കളി നിർത്തൂ, ഹസ്സി! 437 00:30:18,725 --> 00:30:21,225 - ഗുലോ! - ഗുലോ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും! 438 00:30:23,889 --> 00:30:25,256 അവൻ ആ വഴി ഓടി! 439 00:30:32,606 --> 00:30:35,518 പാ! നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു പണം കിട്ടിയപ്പോൾ... 440 00:30:35,568 --> 00:30:39,835 ...നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു തരാം. ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോയി പെണ്ണിനെ എടുക്കാം! 441 00:30:39,928 --> 00:30:43,395 നീ കഴുത! നിനക്ക് പകരം, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക! 442 00:30:43,647 --> 00:30:45,314 അവൻ അവളെ പൂവിട്ടാലോ! 443 00:30:45,608 --> 00:30:48,341 പക്ഷേ അവൾ വിവാഹിതയാണ്! ഫെയ്‌സോയാണ് ഭർത്താവ്. 444 00:30:48,427 --> 00:30:51,760 വിവാഹ രാത്രി ഇല്ലാതെ, ഇല്ല! അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 445 00:30:52,206 --> 00:30:55,939 ...ഞാൻ അവളെ മറ്റൊരാൾക്ക് വിൽക്കും, അവൾ ഇപ്പോഴും ശുദ്ധനാണെങ്കിൽ! 446 00:30:56,408 --> 00:30:57,408 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 447 00:30:57,889 --> 00:30:58,889 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 448 00:31:00,685 --> 00:31:01,685 വരൂ! 449 00:31:05,206 --> 00:31:06,606 അവർ വരുന്നു ഗുലോ! 450 00:31:07,287 --> 00:31:08,279 അവരെ അനുവദിക്കൂ! 451 00:31:08,329 --> 00:31:10,829 നിർത്തൂ പെണ്ണേ! ബാസ്റ്റാർഡ് ബിലോ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവയ്ക്കും! 452 00:31:13,728 --> 00:31:15,295 അവിടെ! ഞാൻ അവരെ കണ്ടു! 453 00:31:15,689 --> 00:31:18,089 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം അവൻ അവളെ ചതിക്കും മുമ്പ്! 454 00:31:20,086 --> 00:31:22,453 ഗുലോ! എൻ്റെ മകളെ എതിർക്കുക! 455 00:31:33,586 --> 00:31:36,586 അച്ഛനോട് പറയരുത് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു എന്ന്! 456 00:31:37,125 --> 00:31:38,125 ശരി. 457 00:31:42,165 --> 00:31:43,915 എനിക്ക് മതിയായില്ല. 458 00:31:43,965 --> 00:31:45,465 ഞാനും. നീ സഹിക്കുക! 459 00:31:49,006 --> 00:31:50,006 ബാസ്റ്റാർഡ് ബിലോ! 460 00:31:52,267 --> 00:31:56,267 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു 'ഇപ്പോൾ ഞാൻ റോഡിലാണ്, നമുക്ക് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകാം." 461 00:31:56,387 --> 00:32:01,387 കാരണം പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഈ പാപി ഹുസോ ഗുലോയെ വീണ്ടും വിൽക്കും. 462 00:32:01,609 --> 00:32:03,609 എനിക്കത് ഉറപ്പായിരുന്നു. 463 00:32:03,890 --> 00:32:06,423 വാങ്ങുന്നയാൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. സ്കംബാഗ് ബിലോ. 464 00:32:06,726 --> 00:32:08,118 ഇതാണ് തൊഴിലാളി വിപണി. 465 00:32:08,168 --> 00:32:10,998 ശരി, മൃഗങ്ങൾ നമ്മുടെ മൃഗ വിപണിയിൽ... 466 00:32:11,048 --> 00:32:13,848 ... ചികിത്സിക്കുന്നു ഇവിടെയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതൽ ബഹുമാനം. 467 00:32:14,087 --> 00:32:15,059 നീ! 468 00:32:15,109 --> 00:32:16,109 ഞാനോ? 469 00:32:16,406 --> 00:32:17,406 നീ! 470 00:32:17,489 --> 00:32:18,489 ഞാൻ! 471 00:32:18,552 --> 00:32:19,552 നീ! 472 00:32:19,968 --> 00:32:20,968 ഞാനോ? 473 00:32:29,647 --> 00:32:31,080 തിരിച്ചു പോകൂ ബോർ! 474 00:32:39,608 --> 00:32:41,575 ബൂർ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, നായ! 475 00:32:41,966 --> 00:32:43,566 ഞാൻ ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയായി ആരംഭിച്ചു. 476 00:32:44,286 --> 00:32:47,786 എന്നാൽ സേവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു നഗരത്തിലെ ആളുകൾ. 477 00:32:55,786 --> 00:32:57,353 പ്രകൃതി വിളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 478 00:33:01,890 --> 00:33:03,390 സ്റ്റോപ്പ് യു ബോർ! 479 00:33:03,885 --> 00:33:05,885 അവിടെ ഒരു ലൂ ഉണ്ട്! പോകൂ! 480 00:33:07,246 --> 00:33:09,979 ഇത് മരുഭൂമിയല്ല! പരിഷ്കൃതരാകുക! നോക്കൂ! 481 00:33:10,645 --> 00:33:11,645 പോകൂ! 482 00:33:33,253 --> 00:33:34,253 കൊളോൺ? 483 00:33:34,767 --> 00:33:35,767 നന്ദി. 484 00:33:39,930 --> 00:33:40,930 അയ്യോ, പണം! 485 00:33:41,568 --> 00:33:42,568 എന്ത് പണം? 486 00:33:42,889 --> 00:33:44,422 നീ അന്ധനാണോ? നിരക്ഷരരോ? 487 00:33:46,689 --> 00:33:49,689 നമ്പർ 1, 50 നമ്പർ 2, 100. 488 00:33:50,407 --> 00:33:54,307 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും സൗജന്യമല്ല ഇസ്താംബൂളിൽ, അല്ലേ? 489 00:33:54,767 --> 00:33:56,800 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 490 00:33:57,887 --> 00:34:00,154 ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി, പേയ്മെൻ്റ് ദിവസം അവസാനിക്കുന്നു. 491 00:34:00,447 --> 00:34:04,147 ഒപ്പം മനുഷ്യത്വവും ഇനി കരുണയില്ല, ബഹുമാന്യനേ! 492 00:34:04,569 --> 00:34:05,569 300. 493 00:34:07,326 --> 00:34:08,326 300. 494 00:34:09,843 --> 00:34:10,843 100. 495 00:34:11,528 --> 00:34:12,828 ഇതൊക്കെയാണോ? 496 00:34:13,206 --> 00:34:14,206 അതെ. 497 00:34:14,567 --> 00:34:16,367 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കുറവാണ്? 498 00:34:16,686 --> 00:34:17,996 അവർ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 499 00:34:18,046 --> 00:34:19,113 ഞാൻ ഹാരനിൽ നിന്നാണ്! 500 00:34:19,605 --> 00:34:20,805 പുറത്തുപോകൂ, മിടുക്കി! 501 00:34:21,886 --> 00:34:25,086 ബോസും യൂണിയനിൽ നിന്നായിരിക്കണം. അവൻ തൻ്റെ നഗരവാസികളെ നോക്കുന്നു. 502 00:34:25,227 --> 00:34:29,027 ആ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 503 00:34:29,326 --> 00:34:31,759 തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. 504 00:34:32,087 --> 00:34:36,154 അവൻ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത പേയ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്. 505 00:34:36,367 --> 00:34:40,067 ഞാൻ ഗുലോയെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു സുഖപ്രദമായ ഒരു വിവാഹ രാത്രി. 506 00:34:49,807 --> 00:34:50,807 ഫെയ്സോ, എൻ്റെ മകനേ! 507 00:34:53,969 --> 00:34:55,169 തിരിച്ചു വന്നോ? 508 00:34:55,527 --> 00:34:56,860 ഗുലോ എവിടെയാണ്, അമ്മേ? 509 00:34:57,450 --> 00:34:58,950 ഉള്ളിൽ. അവളെ ശപിക്കൂ. 510 00:35:06,526 --> 00:35:08,826 അമ്മേ, നീ കുറച്ചു നടക്കൂ. 511 00:35:09,408 --> 00:35:12,208 നീ കുറച്ച് വെള്ളം ചൂടാക്കൂ, വാ. 512 00:35:13,847 --> 00:35:14,847 നീ ബോർ! 513 00:35:20,606 --> 00:35:23,390 അതിനു മുൻപ് പോകാം അവൻ അവളെ പൂവിടുന്നു. 514 00:35:23,440 --> 00:35:25,119 അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ വിലമതിക്കുന്നു. 515 00:35:25,169 --> 00:35:28,036 അവൻ പണം കൊടുത്താൽ നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു തരാം. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 516 00:35:28,805 --> 00:35:30,705 വരൂ ഗുലോ. ഞാൻ ചൂടിലാണ്! 517 00:35:34,368 --> 00:35:35,368 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 518 00:35:38,410 --> 00:35:39,410 ഇവിടെ. 519 00:35:39,806 --> 00:35:40,806 വരിക! 520 00:35:41,206 --> 00:35:42,273 മൃദുവായിരിക്കുക, പെൺകുട്ടി! 521 00:35:42,628 --> 00:35:45,328 ഫെയ്‌സോ തുറക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തകർക്കും! 522 00:35:45,690 --> 00:35:47,157 അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദമാണ്! 523 00:35:47,728 --> 00:35:49,428 അവൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്. 524 00:35:49,849 --> 00:35:51,849 തുറക്കൂ, ഫെയ്‌സോ. അല്ലെങ്കിൽ! 525 00:35:52,086 --> 00:35:54,086 എന്താ തിരക്ക്, അച്ഛാ! 526 00:35:58,128 --> 00:35:59,128 അകത്തേക്ക് വരൂ. 527 00:36:00,729 --> 00:36:02,229 നിങ്ങൾ 3 പേർ മാത്രമാണോ? 528 00:36:02,448 --> 00:36:05,100 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഗ്രാമം മുഴുവൻ. 529 00:36:05,150 --> 00:36:06,617 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 530 00:36:08,406 --> 00:36:09,406 അവന് കഴിഞ്ഞില്ല. 531 00:36:10,250 --> 00:36:14,237 ശമ്പള ദിനമാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗുലെയെ കൊണ്ടുപോകും. 532 00:36:14,287 --> 00:36:17,287 പണം തയ്യാറാണ്. ഇതാ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ. 533 00:36:19,366 --> 00:36:21,366 എൻ്റെ പോക്കറ്റ് എവിടെ? 534 00:36:22,166 --> 00:36:23,666 ഇതാ എൻ്റെ പ്രണയം. 535 00:36:24,087 --> 00:36:25,587 നന്ദി ഗുലോ. 536 00:36:26,970 --> 00:36:27,970 ദയവായി. 537 00:36:34,367 --> 00:36:35,367 500, 1000... 538 00:36:35,766 --> 00:36:39,699 കൊടുക്കുന്നത് പാപമാണ് ഒരു വെഞ്ചിന് ഇത്രയും! 539 00:36:40,887 --> 00:36:42,820 നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, അല്ലേ? 540 00:36:50,769 --> 00:36:52,269 1970,25 ലിറ. ശരി? 541 00:36:53,609 --> 00:36:55,676 2000 ൽ ഒരു പൈസ കുറവില്ല! 542 00:36:56,530 --> 00:36:58,363 ജാക്കറ്റ് നോക്കൂ! 543 00:37:00,767 --> 00:37:03,267 അമ്മ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 544 00:37:03,690 --> 00:37:05,190 ഈ വെഞ്ചിന്? 545 00:37:06,168 --> 00:37:07,835 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. 546 00:37:13,166 --> 00:37:14,166 1974,75! 547 00:37:16,248 --> 00:37:19,015 എൻ്റെ അലവൻസിൽ 0,25 ഉണ്ട്. 548 00:37:20,169 --> 00:37:23,236 നീ കഴുത! ആരുടെ പണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നൽകുന്നു! 549 00:37:23,729 --> 00:37:25,429 അടുത്ത ആഴ്ച അലവൻസ് ഇല്ല! 550 00:37:25,530 --> 00:37:28,030 അവൻ പണം നൽകിയാൽ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, അച്ഛാ! 551 00:37:28,290 --> 00:37:30,857 ബാക്കി ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തരാം. 552 00:37:31,366 --> 00:37:33,166 ഇല്ല. നമുക്ക് പോകാം! 553 00:37:33,769 --> 00:37:35,169 അപ്പാ, ദയവായി! 554 00:37:35,445 --> 00:37:36,778 ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ! നിങ്ങൾ മിൻസ്! 555 00:37:40,645 --> 00:37:43,812 ദയവായി, ഞാൻ പണം തരാം! ഗുലോയെ കൊണ്ടുപോകരുത്! 556 00:37:44,530 --> 00:37:49,030 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗയിലേക്ക് പോകും! 557 00:37:49,569 --> 00:37:51,669 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാത്തത്! 558 00:37:52,009 --> 00:37:53,076 അതെ, നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 559 00:37:54,507 --> 00:37:55,507 ഞാൻ രക്ഷിച്ചു. 560 00:37:55,845 --> 00:37:57,445 തോക്ക് ചൂണ്ടുക! 561 00:37:57,727 --> 00:38:00,876 പണവുമായി ബിലോ തയ്യാറാണ്! ഞാൻ നിന്നെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കും! 562 00:38:00,926 --> 00:38:02,826 ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്, ഫെയ്സോ. അല്ലെങ്കിൽ! 563 00:38:03,486 --> 00:38:04,486 പോകൂ, നീ! 564 00:38:05,485 --> 00:38:07,552 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല ആ മാംഗി ബിലോ! 565 00:38:12,527 --> 00:38:14,819 ആ പണം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു കാളയെ വാങ്ങും! 566 00:38:14,869 --> 00:38:15,869 കാള, കഴുത! 567 00:38:16,429 --> 00:38:17,429 കാള, ഞാൻ പറയുന്നു! 568 00:38:17,787 --> 00:38:18,787 ഞാൻ ഇതിനകം പോകട്ടെ! 569 00:38:23,208 --> 00:38:26,075 പാവം ഫെയ്സോ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 570 00:38:28,568 --> 00:38:29,568 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ! 571 00:38:31,926 --> 00:38:33,193 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണോ? 572 00:38:33,326 --> 00:38:34,326 അതെ, അതെ! 573 00:38:34,526 --> 00:38:35,926 അവൾ ഇപ്പോഴും പരിശുദ്ധയാണോ? 574 00:38:36,330 --> 00:38:37,330 കന്യകയെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ. 575 00:38:38,206 --> 00:38:41,996 ഫെയ്‌സോയ്ക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ ഒരു ദിവസമുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഗുലോ നിങ്ങളുടേതാണ്. 576 00:38:42,046 --> 00:38:43,046 9000 കാശ്? 577 00:38:43,446 --> 00:38:44,446 അതെ! 578 00:38:44,766 --> 00:38:47,266 എനിക്കറിയാം ഈ കള്ളനെ Gülo വിൽക്കും. 579 00:38:49,167 --> 00:38:51,767 അപ്പോൾ ഞാൻ നഗരത്തെ ഓർത്തു. 580 00:38:52,167 --> 00:38:54,667 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സംഭവം. 581 00:39:16,047 --> 00:39:17,447 എന്താണിത്? 582 00:39:17,769 --> 00:39:18,757 കാണുന്നില്ലേ? 583 00:39:18,807 --> 00:39:19,798 എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 584 00:39:19,848 --> 00:39:20,848 അകത്തേക്ക് പോകുക. 585 00:39:21,106 --> 00:39:22,106 ആദ്യം പണം. 586 00:39:22,187 --> 00:39:23,987 നമ്പർ 1, 50 നമ്പർ 2, 25. 587 00:39:24,285 --> 00:39:26,185 വളരെ രസകരമാണ്, കഴുത! 588 00:39:26,246 --> 00:39:27,646 ബഗർ ഓഫ്! 589 00:39:42,206 --> 00:39:44,573 അകത്തേക്ക് പോയി നന്നായി നോക്കൂ! 590 00:39:46,649 --> 00:39:50,282 ആദ്യ വിൽപ്പന നിങ്ങളുടേതാണ്, സമൃദ്ധി ചാണകത്തിൽ നിന്നാണ്. 591 00:39:59,486 --> 00:40:00,457 എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 592 00:40:00,507 --> 00:40:02,019 ഇതുപോലെ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ദ്വാരം! 593 00:40:02,069 --> 00:40:03,069 അതിൽ? 594 00:40:03,308 --> 00:40:04,308 ഷിറ്റ്! 595 00:40:04,468 --> 00:40:05,468 ഫക്ക് ഓഫ്! 596 00:40:15,008 --> 00:40:16,941 ഇവിടെ! കഴുത കഴുകാൻ! 597 00:40:25,806 --> 00:40:27,606 അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്! 598 00:40:32,986 --> 00:40:38,519 ഗ്രാമത്തിൻ്റെ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും കൂമ്പാരമാകും ഇവിടെ. ഷിറ്റ് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തെ വിഴുങ്ങും! 599 00:40:38,605 --> 00:40:41,638 ഇത് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം. പൊതു ടോയ്‌ലറ്റ്. എന്നാൽ ഒരു ഗ്രാമത്തിലോ? 600 00:40:45,329 --> 00:40:46,396 ഭാഗ്യം ഫെയ്‌സോ! 601 00:40:46,726 --> 00:40:47,726 നന്ദി മെഹ്മത്! 602 00:40:48,086 --> 00:40:49,086 ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. 603 00:40:49,406 --> 00:40:50,406 ഇവിടെ. 604 00:40:57,167 --> 00:40:58,167 നിങ്ങളും? ഇവിടെ. 605 00:40:59,649 --> 00:41:00,649 തിരക്കില്ല. 606 00:41:01,206 --> 00:41:02,206 ഇവിടെ അണിനിരക്കുക. 607 00:41:04,209 --> 00:41:05,209 തിരക്കില്ല! 608 00:41:07,168 --> 00:41:09,635 വഴക്കില്ല! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കും. 609 00:41:18,408 --> 00:41:19,808 അവൻ ഒരു ലൂ പണിതു, ആഘ. 610 00:41:20,649 --> 00:41:21,982 എല്ലാരും ചതിക്കുന്നു. 611 00:41:22,686 --> 00:41:26,686 അവൻ എല്ലാവരോടും കുറ്റം ചുമത്തുന്നു ഒരു കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറെ പോലെ. 612 00:41:29,250 --> 00:41:31,250 എൻ്റെ കുതിരയെ തയ്യാറാക്കൂ! 613 00:41:34,326 --> 00:41:35,326 അയ്യോ! 614 00:41:36,407 --> 00:41:38,740 വേഗത്തിലാക്കുക! ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു! 615 00:41:41,966 --> 00:41:42,966 1999.50! 616 00:41:44,609 --> 00:41:50,342 0.50 മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു, ഹ്യൂസോ! അപ്പോൾ ആർക്കും കഴിയില്ല ഗുലോയെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക! 617 00:41:50,685 --> 00:41:51,685 വരിയിൽ ചേരൂ! 618 00:41:52,370 --> 00:41:53,370 ഇവിടെ, ഇവിടെ. 619 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 തിരക്കില്ല! 620 00:42:02,328 --> 00:42:03,328 പണമടയ്ക്കുക! 621 00:42:03,606 --> 00:42:06,039 പണം നൽകണോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ്! 622 00:42:06,489 --> 00:42:08,389 നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണ്! 623 00:42:08,487 --> 00:42:09,987 50p ചുമ! 624 00:42:10,650 --> 00:42:11,650 അത് നമ്പർ 2 ആയിരുന്നു! 625 00:42:12,285 --> 00:42:16,152 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കഴുത കേട്ടു കാഹളം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു! 626 00:42:16,366 --> 00:42:17,366 നോക്കൂ! 627 00:42:18,050 --> 00:42:19,050 ഇവിടെ! 628 00:42:19,610 --> 00:42:21,443 നിങ്ങളുടെ പണം തയ്യാറാണ്! 629 00:42:22,486 --> 00:42:23,619 നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ കിട്ടിയോ? 630 00:42:24,128 --> 00:42:25,128 അതെ. 631 00:42:26,606 --> 00:42:28,706 അത് എണ്ണി ബില്ല് തരൂ. 632 00:42:32,505 --> 00:42:36,005 അവൻ പണം കൊടുത്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, അച്ഛാ! 633 00:42:36,648 --> 00:42:37,715 ഇതാ വരുന്നു ആഘ! 634 00:42:52,907 --> 00:42:54,740 ആഘയ്ക്ക് സൗജന്യം 635 00:42:58,226 --> 00:42:59,226 സ്വാഗതം, ആഘാ! 636 00:42:59,726 --> 00:43:02,159 ഞങ്ങൾ സെർഫുകൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! 637 00:43:02,245 --> 00:43:03,245 എന്താണിത്? 638 00:43:03,566 --> 00:43:04,566 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 639 00:43:04,929 --> 00:43:06,462 ഇതൊരു ലൂ ആണ്, ആഘാ! 640 00:43:07,810 --> 00:43:08,810 ആരു ചതിക്കും? 641 00:43:09,489 --> 00:43:11,022 പണം നൽകുന്നവർ. 642 00:43:11,447 --> 00:43:13,447 ഞങ്ങളുടെ അഘയ്ക്ക് മാത്രം സൗജന്യം! 643 00:43:16,527 --> 00:43:19,260 പോകൂ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമാണ്, ആഘാ! 644 00:43:19,610 --> 00:43:20,610 സൗജന്യം, അല്ലേ? 645 00:43:21,766 --> 00:43:24,199 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാർബിളുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു! 646 00:43:24,806 --> 00:43:30,806 അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ പോയി ഒരു കഷ്ണം എടുക്കാം, എന്നിട്ട് നീ പോയി എൻ്റെ ഷിറ്റ് ന് ഷിറ്റ്, അല്ലേ? 647 00:43:31,649 --> 00:43:33,716 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 648 00:43:34,409 --> 00:43:37,776 അതിലും ഉയർന്നത് ഉണ്ടാകുമോ അഘയുടെ ചതിയെക്കാൾ!! 649 00:43:37,966 --> 00:43:41,966 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്! 650 00:43:42,245 --> 00:43:43,245 നശിപ്പിക്കുക. 651 00:43:44,685 --> 00:43:45,685 ബിലോ, നിർത്തുക! 652 00:43:50,249 --> 00:43:53,349 ഇപ്പോൾ, ഫെയ്സോ, എൻ്റെ ഗ്രാമം വിടൂ! 653 00:43:54,367 --> 00:43:56,067 ആഘാ, ദയവായി! കരുണ! 654 00:43:56,208 --> 00:43:59,741 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെടില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ ചാണകം വീണ്ടും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 655 00:44:00,168 --> 00:44:03,301 നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു! ഉടനെ എൻ്റെ ഭൂമി വിടൂ! 656 00:44:03,846 --> 00:44:04,846 ഷിറ്റ്ഹെഡ്. 657 00:44:11,325 --> 00:44:12,325 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 658 00:44:12,606 --> 00:44:15,773 വിഷമിക്കേണ്ട. അടുത്തത് അടയ്ക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. 659 00:44:15,926 --> 00:44:17,526 നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുമോ, അച്ഛാ! 660 00:44:18,086 --> 00:44:21,086 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം നേടുന്നതാണ് നല്ലത് വലിയ സഹോദരൻ വിവാഹിതനായി. 661 00:44:21,247 --> 00:44:23,247 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്. 662 00:44:23,366 --> 00:44:25,133 ഞാൻ 6 മാസം ഗർഭിണിയാണ്! 663 00:44:26,449 --> 00:44:28,149 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 664 00:44:28,248 --> 00:44:30,648 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു അവൻ്റെ കീഴിൽ കിടക്കുക, വേശ്യ! 665 00:44:30,969 --> 00:44:32,702 വിവാഹ ദിവസം, റോഡരികിൽ. 666 00:44:33,007 --> 00:44:34,498 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 667 00:44:34,548 --> 00:44:35,548 സത്യം. 668 00:44:36,328 --> 00:44:37,328 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 669 00:44:37,729 --> 00:44:38,729 നീ കുത്തുക! 670 00:44:39,766 --> 00:44:42,166 പിന്നാലെ ഓടുന്നു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ, അല്ലേ? 671 00:44:42,290 --> 00:44:44,690 ഈ തെമ്മാടി എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ശുദ്ധയായിരുന്നു! 672 00:44:46,450 --> 00:44:47,917 ഫക്ക് ഓഫ്! ചെറിയ നായ! 673 00:44:48,406 --> 00:44:49,406 ഇവിടെ വരിക! 674 00:44:50,448 --> 00:44:52,148 അയ്യോ, അവൻ്റെ തല പിളർന്നു. 675 00:44:53,105 --> 00:44:54,105 നമുക്ക് പോകാം. 676 00:44:54,408 --> 00:44:55,408 നിർത്തുക! 677 00:44:55,646 --> 00:44:57,646 ഞാൻ പണമടച്ചു! ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്! 678 00:44:57,729 --> 00:45:00,029 നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു! നിങ്ങൾ പോകണം! 679 00:45:00,965 --> 00:45:04,165 അപ്പോൾ അവൾ അമ്മയെ സഹായിക്കും നിനക്ക് പകരം! 680 00:45:06,970 --> 00:45:10,470 അവൻ പണം നൽകി, അച്ഛാ! ഇനി നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുമോ? 681 00:45:10,608 --> 00:45:14,308 കൊമ്പൻ നായ! നിങ്ങൾ കാരണം കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകുന്നു! 682 00:45:15,348 --> 00:45:17,048 എന്തുകൊണ്ട്, എൻ്റെ മര്യാദയുള്ള ഫെയ്‌സോ! 683 00:45:17,366 --> 00:45:19,099 ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്! 684 00:45:19,527 --> 00:45:24,160 നമുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൂ നിർമ്മിക്കാം ഒപ്പം ആഗയും അതിൽ എറിയുക 685 00:45:27,167 --> 00:45:30,367 "അയാളുടെ ചാണകത്തിൽ ഒരു ചതിയും ഇല്ല!" പുത്രൻ. 686 00:45:30,486 --> 00:45:32,286 അപ്പോൾ അവൻ ആഘാ ആണെങ്കിലോ? 687 00:45:32,565 --> 00:45:34,365 അയാൾക്ക് മര്യാദ അറിയില്ല. 688 00:45:34,446 --> 00:45:35,946 നാഗരികതയുമല്ല. 689 00:45:37,645 --> 00:45:39,812 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ മത്സരിച്ചുകൂടാ? 690 00:45:40,246 --> 00:45:43,113 ഞങ്ങൾ സെർഫുകളായി ജനിച്ചവരാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ. 691 00:45:43,285 --> 00:45:46,685 പിന്നെ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മറന്നു. 692 00:45:46,826 --> 00:45:50,826 എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 6 മാസമായി. എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഗുലോയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ! 693 00:45:51,005 --> 00:45:53,505 എൻ്റെ കഴുതയിൽ മുള്ളുകൾ കൊണ്ട്. 694 00:45:54,605 --> 00:45:59,105 എന്നിട്ടും മതിയായില്ല അതിൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 695 00:45:59,525 --> 00:46:04,825 ഞാൻ 6 മാസമായി ജോലി ചെയ്തു നഗരത്തിൽ, ഗുലോയെ വളരെയധികം കാണാതായി. 696 00:46:04,965 --> 00:46:06,665 ഫെയ്‌സോ, നിങ്ങൾക്ക് മെയിലുണ്ട്. 697 00:46:29,625 --> 00:46:33,325 എൻ്റെ മകന് ഇപ്പോൾ 2 മാസം പ്രായമുണ്ട്. ആഗ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു. 698 00:46:33,729 --> 00:46:37,129 അവൻ അല്പം അപരിഷ്കൃതനാണ്, ക്രൂരവും, നമ്മെ വിശപ്പടക്കുന്നതും എന്നാൽ... 699 00:46:37,525 --> 00:46:39,858 ...നമ്മുടെ മഹോ ആഘ ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്. 700 00:46:40,046 --> 00:46:43,546 അവൻ വിഷമിച്ചു അവൻ ഉറപ്പുനൽകിയ പണം, കഴുത. 701 00:46:56,446 --> 00:46:57,779 തിരികെ സ്വാഗതം, ഫെയ്‌സോ! 702 00:46:58,086 --> 00:46:59,886 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, ഗുലോ. 703 00:47:00,006 --> 00:47:01,539 ഞാൻ നിന്നെ രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ. 704 00:47:03,125 --> 00:47:05,625 നിങ്ങൾ കിടക്ക വയ്ക്കുക, വെള്ളം ചൂടാക്കുക. 705 00:47:08,205 --> 00:47:10,938 അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു! തലയിലേക്ക് നോക്കൂ! 706 00:47:11,326 --> 00:47:12,626 അത് ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 707 00:47:12,806 --> 00:47:13,806 എന്തുകൊണ്ട്? 708 00:47:14,245 --> 00:47:16,245 അവൻ എങ്ങനെ സ്ത്രീധനം കണ്ടെത്തും? 709 00:47:17,145 --> 00:47:19,245 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ അവിവാഹിതനായിരിക്കും. 710 00:47:19,645 --> 00:47:21,635 അത് ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിൽക്കാം. 711 00:47:21,685 --> 00:47:23,685 ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം. 712 00:47:24,365 --> 00:47:28,365 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിവാഹങ്ങൾക്കായി കച്ചവടം ചെയ്യും. 713 00:47:29,925 --> 00:47:30,925 വരൂ! 714 00:47:34,725 --> 00:47:35,725 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 715 00:47:36,165 --> 00:47:37,565 അവൻ കരയട്ടെ. 716 00:47:39,685 --> 00:47:40,752 എന്നെ അനുവദിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 717 00:47:46,885 --> 00:47:50,018 കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് അതിമനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്. 718 00:47:50,845 --> 00:47:54,045 അവൻ ഉറങ്ങും എൻ്റെ ഒറ്റ ലാലേട്ടനോടൊപ്പം. 719 00:47:58,446 --> 00:48:00,979 കൊച്ചു കഴുതയെ ഉറങ്ങൂ 720 00:48:01,245 --> 00:48:03,778 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്ക്രൂ ചെയ്യാം, കിടക്ക തയ്യാറാണ് 721 00:48:07,045 --> 00:48:09,545 നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു 722 00:48:09,966 --> 00:48:12,499 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്തവർ ഒഴികെ 723 00:48:12,605 --> 00:48:15,172 ഇനി ഉറങ്ങിക്കോളൂ, ഭ്രാന്താ 724 00:48:15,325 --> 00:48:17,525 നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാം 725 00:48:21,046 --> 00:48:24,079 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ലാലേട്ടിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ആളാണ്. 726 00:48:24,846 --> 00:48:27,113 അവൻ്റെ സൗന്ദര്യം നോക്കൂ. എന്നെ പോലെ തന്നെ! 727 00:48:28,805 --> 00:48:29,805 വരിക! 728 00:48:30,926 --> 00:48:32,193 അൽപ്പം മര്യാദ പാലിക്കുക! 729 00:48:32,525 --> 00:48:34,558 ഗുലോ! തുറന്നു പറയൂ, നാശം! 730 00:48:34,745 --> 00:48:36,245 ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു! 731 00:48:38,865 --> 00:48:40,165 അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 732 00:48:40,766 --> 00:48:42,066 ഞാൻ അവളുടെ വായിൽ ചൊറിയും. 733 00:48:47,325 --> 00:48:49,592 ഫെയ്‌സോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! 734 00:48:50,565 --> 00:48:51,565 അതെ, അമ്മേ! 735 00:48:52,485 --> 00:48:54,285 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? എങ്കിൽ ഉറങ്ങൂ! 736 00:48:54,546 --> 00:48:56,113 അവളുടെ കിടക്ക ഒരുക്കുക! 737 00:48:56,605 --> 00:48:59,175 ഗുലോ, സൂപ്പ് ചൂടാക്കുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 738 00:48:59,225 --> 00:49:01,692 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അമ്മേ! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്! 739 00:49:08,085 --> 00:49:09,385 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! 740 00:49:15,006 --> 00:49:16,306 അവൾ ഉറങ്ങിയോ? 741 00:49:16,605 --> 00:49:17,605 അതെ. 742 00:49:39,365 --> 00:49:41,332 അമ്മ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഫെയ്‌സോ! 743 00:49:42,045 --> 00:49:44,012 നീ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്, അമ്മേ? 744 00:49:45,405 --> 00:49:46,905 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല! 745 00:49:47,005 --> 00:49:48,938 ഞാനൊരു ലാലേട്ടൻ പാടട്ടെ, അമ്മേ! 746 00:49:50,125 --> 00:49:53,325 നിനക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം അറിയാം. ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കിടത്താം. 747 00:49:59,125 --> 00:50:00,125 താഴെ വയ്ക്കുക. 748 00:50:04,965 --> 00:50:07,665 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് 749 00:50:08,085 --> 00:50:10,785 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് 750 00:50:11,646 --> 00:50:14,346 എൻ്റെ മധുരത്തിനായി ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 751 00:50:15,485 --> 00:50:18,185 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ അവളെ രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ 752 00:50:26,166 --> 00:50:29,166 ഇപ്പോൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഉറക്കം വന്നിരിക്കുന്നു 753 00:50:30,165 --> 00:50:32,865 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, അമ്മേ 754 00:50:34,285 --> 00:50:37,052 നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു 755 00:50:39,286 --> 00:50:42,986 ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ ചീത്തയിടും അമ്മേ 756 00:51:03,506 --> 00:51:07,006 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, അമ്മേ. ഞാൻ പശുവിനെ എടുത്ത് പിടിക്കാം. 757 00:51:09,127 --> 00:51:11,660 ഞാൻ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. 758 00:51:23,365 --> 00:51:25,765 ഗുലോ! വെള്ളം ചൂടാക്കുക, വേഗം! 759 00:51:28,889 --> 00:51:31,389 നീ ഉറങ്ങി ഇന്നലെ ആ മന്ത്രവാദിനിയുടെ മടിയിൽ. 760 00:51:31,926 --> 00:51:34,459 ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് ക്ഷമ നശിച്ചു! 761 00:51:35,986 --> 00:51:36,986 ആരാണത്? 762 00:51:37,285 --> 00:51:39,418 ഇത് ഞാനാണ്! തുറക്കുക! ഇത് ശമ്പള ദിനമാണ്! 763 00:51:39,925 --> 00:51:40,925 എനിക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു!! 764 00:51:41,288 --> 00:51:42,288 വെയിറ്റ്, സേസി. 765 00:51:43,966 --> 00:51:45,466 പറയാൻ എളുപ്പമാണ്! 766 00:51:46,529 --> 00:51:48,429 ഞങ്ങൾ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു! 767 00:51:51,487 --> 00:51:53,554 എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വേണ്ടത്?? 768 00:51:53,626 --> 00:51:56,593 മര്യാദയുള്ള ഫെയ്‌സോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ? 769 00:51:56,688 --> 00:51:59,121 ശമ്പള ദിനമാണ്. പണം അല്ലെങ്കിൽ ഗുലോ! 770 00:51:59,532 --> 00:52:00,532 ഇവിടെ, 1500. 771 00:52:02,405 --> 00:52:05,072 500 പിന്നീട്, പണയത്തോടെ. 772 00:52:05,965 --> 00:52:09,565 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എന്ത് പണയം വെക്കും? 773 00:52:09,646 --> 00:52:12,346 തൊഴുത്തിൽ ഒരു പശു ഉണ്ട്. 774 00:52:13,330 --> 00:52:14,797 അതിന് എത്ര വില വരും? 775 00:52:15,568 --> 00:52:16,568 500. 776 00:52:16,886 --> 00:52:18,553 നല്ലത്. ബില്ല് തരൂ. 777 00:52:19,646 --> 00:52:22,146 ശരിക്കും പശു ഉണ്ടോ എന്ന് പോയി നോക്ക്. 778 00:52:25,245 --> 00:52:26,612 പശു അവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ! 779 00:52:27,567 --> 00:52:28,567 ആസ്വദിക്കൂ! 780 00:52:29,326 --> 00:52:31,326 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ! 781 00:52:32,165 --> 00:52:33,898 അത് കാരണം പറയരുത്... 782 00:52:35,609 --> 00:52:36,609 തെണ്ടി... 783 00:52:39,210 --> 00:52:40,877 എടുത്തിട്ട് പോകാം. 784 00:52:41,847 --> 00:52:44,647 പാ! നമുക്ക് വിൽക്കാം എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വാങ്ങൂ, അല്ലേ? 785 00:52:45,270 --> 00:52:46,603 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നഗ്നനാണ്! 786 00:52:47,129 --> 00:52:48,496 അതെ. നഗ്നനായി! 787 00:52:49,487 --> 00:52:50,987 ഇതുപോലെ വളരെ സുഖകരമാണ്! 788 00:52:51,066 --> 00:52:52,066 ഗുലോ? 789 00:52:52,325 --> 00:52:53,525 ഗുലോ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കുന്നു! 790 00:52:53,886 --> 00:52:54,886 കളിയാക്കൽ നിർത്തൂ, വെഞ്ച്! 791 00:52:55,648 --> 00:52:56,648 ഇല്ല! 792 00:52:57,088 --> 00:52:58,888 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ! ഞാൻ നരകം പോലെ കൊമ്പനാണ്! 793 00:52:59,166 --> 00:53:00,166 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! 794 00:53:00,367 --> 00:53:02,467 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 795 00:53:02,886 --> 00:53:05,019 അച്ഛൻ വന്നപ്പോൾ നീ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു! 796 00:53:05,326 --> 00:53:06,326 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 797 00:53:06,610 --> 00:53:07,943 നീ എന്നെ സാസി എന്ന് വിളിച്ചു. 798 00:53:08,045 --> 00:53:08,999 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 799 00:53:09,049 --> 00:53:10,049 നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 800 00:53:12,126 --> 00:53:13,126 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു!! 801 00:53:16,326 --> 00:53:17,626 പോകൂ! നീ കാള! 802 00:53:18,809 --> 00:53:20,742 തിരക്ക് നിർത്തൂ, അമ്മേ! അല്ലെങ്കിൽ! 803 00:53:21,766 --> 00:53:23,766 നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനാണ് 804 00:53:23,886 --> 00:53:25,886 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കോട്ടൺ മെത്തയും 805 00:53:26,331 --> 00:53:28,398 ഇപ്പോൾ കലപ്പയിൽ ഒരു കഴുത 806 00:53:28,605 --> 00:53:30,605 ഓ, ഫെയ്സോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്! 807 00:53:32,129 --> 00:53:35,129 ഞാൻ രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്! 808 00:53:35,485 --> 00:53:38,985 പക്ഷേ കൂടുതലും എൻ്റെ അമ്മയുടെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്! 809 00:53:48,566 --> 00:53:50,066 കൊള്ളാം സാർ. 810 00:53:51,086 --> 00:53:54,286 അങ്കാറ (തലസ്ഥാനം) പോലെ ഒന്നുമില്ല അല്ലേ, സർ? 811 00:53:54,608 --> 00:53:57,108 അത് നമ്മൾ തന്നെയാണ് ഇവിടെ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു. 812 00:53:58,965 --> 00:54:03,965 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് 6 ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്. അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നൽകുന്നു. 813 00:54:04,048 --> 00:54:07,648 സ്ത്രീധനം, കല്യാണം, കലപ്പകൾ, കാളകൾ... 814 00:54:11,126 --> 00:54:16,159 ചുരുക്കാൻ, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവർ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 815 00:54:17,566 --> 00:54:22,033 ഈ ജലപ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ, ഞങ്ങളും സന്തോഷിക്കും. 816 00:54:22,446 --> 00:54:25,513 ഇപ്പോൾ സാർ... ഉറവിടം അവിടെയുണ്ട്... 817 00:54:26,008 --> 00:54:27,475 ഇതെന്തൊരു നാണക്കേട്!! 818 00:54:27,811 --> 00:54:28,811 അതെന്താ സാർ? 819 00:54:28,966 --> 00:54:31,299 കലപ്പയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ, ഈ ദിവസവും പ്രായവും! 820 00:54:31,729 --> 00:54:35,995 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തന്നു എല്ലാം? അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 821 00:54:36,045 --> 00:54:37,045 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല! 822 00:54:37,647 --> 00:54:39,747 ആഹാ, ആ കഴുത ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു! 823 00:54:39,808 --> 00:54:41,308 പോയി പരിശോധിക്കുക! 824 00:54:44,926 --> 00:54:46,859 ഫെയ്‌സോ! മഹോ ആഘാ വിളിക്കുന്നു! 825 00:54:47,966 --> 00:54:49,499 നിർത്തൂ, അമ്മേ! ആഘ ഇവിടെയുണ്ട്! 826 00:54:50,769 --> 00:54:54,602 വേഗത്തിൽ മടങ്ങുക! നമുക്ക് മറ്റൊരു മേഖലയുണ്ട്. നീ കാള! 827 00:54:55,366 --> 00:54:56,566 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 828 00:54:56,847 --> 00:54:57,847 ഫക്ക് ഓഫ്! 829 00:55:00,128 --> 00:55:01,128 സ്വാഗതം ആഘ! 830 00:55:01,648 --> 00:55:06,248 ഫെയ്സോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു കലപ്പയിൽ, മകനേ? 831 00:55:06,645 --> 00:55:08,812 ഹുസോ എൻ്റെ കാളയെ എടുത്തു, മഹോ ആഘ! 832 00:55:09,770 --> 00:55:10,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്തത്? 833 00:55:11,128 --> 00:55:13,728 എനിക്ക് സ്ത്രീധനം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സർ. 834 00:55:14,605 --> 00:55:16,998 നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 835 00:55:17,048 --> 00:55:18,248 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭൂമിയുണ്ടോ? 836 00:55:18,690 --> 00:55:20,290 സെർഫുകൾക്ക് ഭൂമിയുണ്ടോ, സർ ?? 837 00:55:20,567 --> 00:55:23,067 ഞങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് മഹോ ആഘയുടെ ദേശം. 838 00:55:23,605 --> 00:55:25,105 ശമ്പളം? 839 00:55:25,205 --> 00:55:28,205 കൂലിയില്ല. നമ്മുടെ അഘ നമ്മെ പോറ്റുന്നു. 840 00:55:28,646 --> 00:55:29,779 നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 841 00:55:30,286 --> 00:55:31,786 എൻ്റെ ആഘാ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 842 00:55:31,967 --> 00:55:35,967 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എല്ലാം അവനാണ്! 843 00:55:36,165 --> 00:55:37,165 ഇവിടെ വരിക! 844 00:55:37,966 --> 00:55:38,966 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 845 00:55:40,449 --> 00:55:44,649 ഞാൻ എൻ്റെ സെർഫുകളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ "നല്ലത്, നല്ലത്" എന്ന് പറയുന്നു. 846 00:55:45,126 --> 00:55:46,993 പാവം ഫെയ്‌സോയെ നോക്കൂ! 847 00:55:47,966 --> 00:55:50,466 മകനേ, നീ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്! 848 00:55:50,850 --> 00:55:52,450 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് കാളകളെ കൊണ്ടുവരിക. 849 00:55:53,966 --> 00:55:54,966 രണ്ട് കാളകൾ. 850 00:55:55,966 --> 00:55:56,966 രണ്ട് കാളകളോ? 851 00:55:57,806 --> 00:55:59,206 മകനേ, നിങ്ങളുടെ കടം എന്താണ്? 852 00:55:59,845 --> 00:56:00,845 6,000. 853 00:56:01,049 --> 00:56:02,382 ഫെയ്‌സോയ്ക്ക് 6,000 നൽകുക. 854 00:56:03,726 --> 00:56:06,093 6,000. എനിക്ക്, ആഘാ? 855 00:56:06,606 --> 00:56:07,939 ആഗ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു... 856 00:56:08,405 --> 00:56:10,072 കളിയാക്കേണ്ട, ഇപ്പോൾ. 857 00:56:11,208 --> 00:56:12,741 അഘയുടെ സൂര്യാഘാതം! 858 00:56:12,890 --> 00:56:14,390 മതി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 859 00:56:16,165 --> 00:56:19,832 ദീർഘായുസ്സ്, ആഘാ! നിന്നെപ്പോലെ ആഗയില്ല! 860 00:56:19,926 --> 00:56:21,226 ഞാൻ പോകും.... 861 00:56:24,645 --> 00:56:25,645 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 862 00:56:25,810 --> 00:56:29,310 നിങ്ങൾ കൈ കടിച്ചു അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, അല്ലേ? 863 00:56:30,047 --> 00:56:31,047 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 864 00:56:31,327 --> 00:56:33,894 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപജീവനത്തെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ! 865 00:56:37,387 --> 00:56:39,454 നിങ്ങൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ? 866 00:56:40,726 --> 00:56:41,726 ആഹാ, നിർത്തൂ! 867 00:56:43,045 --> 00:56:45,312 നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു! എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ! 868 00:56:45,410 --> 00:56:46,410 എങ്കിൽ എന്നെ അഴിക്കൂ.. 869 00:56:48,445 --> 00:56:52,345 നീ അന്ധനായിരിക്കട്ടെ, നന്ദികെട്ട നായ്ക്കൾ! 870 00:56:52,847 --> 00:56:54,647 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു! 871 00:56:55,209 --> 00:56:57,109 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 872 00:56:57,165 --> 00:56:59,565 കാളയേ, ഞാൻ നിനക്ക് കലപ്പ തരുന്നു. 873 00:56:59,885 --> 00:57:01,285 നിങ്ങൾ കുത്തുക! 874 00:57:02,289 --> 00:57:06,156 നിങ്ങൾ ഇവിടെ 141-142 ആളുകളാണ്. 875 00:57:06,446 --> 00:57:08,446 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു! 876 00:57:09,405 --> 00:57:11,738 പെരുമാറുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ഗ്രാമം വിൽക്കും! 877 00:57:12,046 --> 00:57:16,546 പുതിയ ആഘാ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമോ? 878 00:57:16,965 --> 00:57:18,465 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പട്ടിണി കിടക്കും! 879 00:57:18,886 --> 00:57:20,553 എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്, ആഹാ! 880 00:57:21,290 --> 00:57:22,290 നീചൻ! ഫക്ക് ഓഫ്! 881 00:57:22,966 --> 00:57:23,966 ആഹാ, വേണ്ട! 882 00:57:25,688 --> 00:57:28,355 ഇതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി! 883 00:57:28,806 --> 00:57:30,673 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പെരുമാറുക! 884 00:57:31,210 --> 00:57:34,275 ഞാൻ ഭൂമി ഉഴുതു, ഒന്നും വളരുന്നില്ല 885 00:57:34,325 --> 00:57:37,492 ഞാൻ ഒരു കാളയായിപ്പോയിരിക്കുന്നു, അത് പോരാ! 886 00:57:38,769 --> 00:57:41,936 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആഘയുണ്ട്, ഗുലോ! 887 00:57:42,645 --> 00:57:46,645 എനിക്ക് പോയി എൻ്റെ പ്രണയത്തെ തൊടാൻ കഴിയില്ല! 888 00:57:51,085 --> 00:57:53,318 ആഹാ നിന്നെ പോലെ ഞാൻ... 889 00:57:54,366 --> 00:57:55,366 നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധവും... 890 00:57:58,885 --> 00:58:01,452 ആരാണ് ഈ തെണ്ടിയെ ആഘാതമാക്കിയത്! 891 00:58:01,968 --> 00:58:03,968 ആരാണ് അവന് ഈ ഭൂമി നൽകിയത്! 892 00:58:07,205 --> 00:58:08,205 ആസ്ഹോൾ! 893 00:58:08,645 --> 00:58:12,545 ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? നിരാശ, വിധേയത്വമുള്ള... 894 00:58:12,885 --> 00:58:14,385 ഇതാണ് ഉത്തരവ്. 895 00:58:14,766 --> 00:58:17,756 ഈ ഓർഡർ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും മാറും. 896 00:58:17,806 --> 00:58:21,306 പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു, "ആഘ എപ്പോഴും ശരിയാണ്." 897 00:58:21,846 --> 00:58:25,239 ഒരു അവകാശം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത കാര്യം. 898 00:58:25,289 --> 00:58:27,389 നമ്മുടെ വിധി അവൻ്റെ രണ്ടു ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ. 899 00:58:27,805 --> 00:58:29,338 അതും പ്രശ്നമാണ്. 900 00:58:30,165 --> 00:58:33,565 ഇത്തവണ ഞാൻ വളരെക്കാലം താമസിച്ചു നഗരത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 901 00:58:33,726 --> 00:58:35,526 എനിക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞുണ്ടെന്ന് കേട്ടു. 902 00:58:37,166 --> 00:58:39,166 അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു. 903 00:58:46,045 --> 00:58:47,545 ഇസ്താംബുൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 904 00:58:48,466 --> 00:58:51,566 ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു. യൂണിയനുകൾ പോലെ. 905 00:58:52,050 --> 00:58:54,050 ഇവിടെ, "നഗര ആഘാസ്" ഉണ്ട്. 906 00:58:54,250 --> 00:58:58,150 എന്നാൽ ഇവിടെ സെർഫുകൾ ഒന്നിക്കുന്നു ശമ്പളം കുറവാണെന്ന് അവർ കരുതുമ്പോൾ... 907 00:58:58,247 --> 00:59:00,280 ...അവരുടെ അവകാശം നേടുക. 908 00:59:00,726 --> 00:59:01,726 സമരം. 909 00:59:02,605 --> 00:59:03,605 അപ്പം. 910 00:59:04,845 --> 00:59:05,845 സ്വാതന്ത്ര്യം. 911 00:59:08,446 --> 00:59:11,579 തൊഴിലാളികൾ സഹോദരങ്ങളാണ്, തൊഴിലുടമകൾ രാജ്യദ്രോഹികളാണ്. 912 00:59:12,845 --> 00:59:13,845 ഫാസിസം. 913 00:59:15,286 --> 00:59:16,598 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 914 00:59:16,648 --> 00:59:20,081 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്താണ് ഫാസിസ്റ്റ്, യുവർ ഓണർ? 915 00:59:20,369 --> 00:59:22,169 നമ്മുടെ മഹോ ഒന്നാണ്. 916 00:59:24,407 --> 00:59:25,907 ഞാൻ തടി തകർക്കുന്നു. 917 00:59:32,608 --> 00:59:34,508 - ഇവിടെ നോക്കൂ. - മരം? 918 00:59:34,807 --> 00:59:36,307 - ഇല്ല. - ശരി. 919 00:59:36,769 --> 00:59:37,769 കാത്തിരിക്കൂ. 920 00:59:37,927 --> 00:59:40,857 എത്രത്തോളം ചെയ്യണം നീ ഈ മതിൽ വരച്ചോ? 921 00:59:40,907 --> 00:59:42,507 - 20 ലിറ. - ശരി. 922 00:59:45,046 --> 00:59:47,079 "ആഘാസ് ക്രമത്തിൽ താഴെ." 923 00:59:48,446 --> 00:59:50,846 ഫാസിസത്തിലേക്കുള്ള വഴിയില്ല 924 00:59:52,126 --> 00:59:54,893 ഞാൻ ഗ്രാഫിറ്റിക്ക് മുകളിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു. 925 00:59:57,841 --> 00:59:59,141 ഇവിടെ നോക്കൂ. 926 00:59:59,885 --> 01:00:01,452 അതിന് എത്ര? 927 01:00:03,126 --> 01:00:04,126 30 ലിറ. 928 01:00:04,646 --> 01:00:05,646 ശരി. 929 01:00:07,889 --> 01:00:11,956 പൊതു പണിമുടക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ് എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും! 930 01:00:21,290 --> 01:00:25,623 ഫാസിസ്റ്റ് കൂടുകൾക്ക് താഴെ! 931 01:00:27,209 --> 01:00:28,209 സ്വാതന്ത്ര്യം 932 01:00:44,810 --> 01:00:46,510 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 933 01:00:46,607 --> 01:00:48,607 - നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി? - എന്തിനുവേണ്ടി? 934 01:00:49,086 --> 01:00:51,019 - ഭാര്യ. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 935 01:00:52,170 --> 01:00:53,470 അകന്നു പോകൂ! 936 01:00:53,526 --> 01:00:55,276 ഞാൻ ഭാര്യയുടെ വില ചോദിച്ചു. 937 01:00:55,326 --> 01:00:58,026 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ഒരു വസ്തുവല്ല! 938 01:00:58,085 --> 01:00:59,476 അവർ സമ്മതിച്ചു വിവാഹം കഴിച്ചു. 939 01:00:59,526 --> 01:01:00,997 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീധനമൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നോ? 940 01:01:01,047 --> 01:01:03,047 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 941 01:01:06,647 --> 01:01:08,647 നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്വതന്ത്രയാക്കിയോ? 942 01:01:09,688 --> 01:01:11,188 സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി. 943 01:01:15,565 --> 01:01:17,065 സ്‌കൗണ്ട്രൽ ഹുസോ! 944 01:01:19,888 --> 01:01:22,388 ഞാൻ അത് പഠിച്ചു സ്ത്രീകൾ വിൽക്കാനുള്ള വസ്തുക്കളല്ല. 945 01:01:22,605 --> 01:01:25,905 സ്ത്രീധന പാരമ്പര്യം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 946 01:01:26,166 --> 01:01:29,666 എനിക്കത് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ഗ്രാമീണർ, പക്ഷേ ആഘ എന്നെ നാടുകടത്തി. 947 01:01:35,731 --> 01:01:39,731 ഇതിനെ കാമഫ്ലേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് പട്ടാളത്തിൽ പഠിച്ചതാണ്. 948 01:01:54,326 --> 01:01:58,326 അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ എൻ്റെ ചില്ലുകൾ തിരിച്ചറിയും. 949 01:02:14,127 --> 01:02:15,627 അവൾക്ക് മനസ്സിലായി! 950 01:02:20,447 --> 01:02:22,447 ഇത് ഞാനാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 951 01:02:24,285 --> 01:02:25,618 എങ്ങനെ വന്നു? 952 01:02:25,926 --> 01:02:28,459 രഹസ്യമായി! ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 953 01:02:28,965 --> 01:02:29,965 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 954 01:02:50,048 --> 01:02:52,115 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ മ്യാവൂ! 955 01:02:52,686 --> 01:02:54,186 ഞാൻ മ്യാവൂ, ശരി! 956 01:03:14,927 --> 01:03:17,827 വേശ്യ! ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരുണ്ടോ? 957 01:03:20,326 --> 01:03:21,526 സഹോദരി! 958 01:03:25,126 --> 01:03:26,626 ഫെയ്‌സോ! അത് നീ ആയിരുന്നോ? 959 01:03:26,886 --> 01:03:27,886 അതെ, ഞാൻ. 960 01:03:28,128 --> 01:03:30,028 അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 961 01:03:30,768 --> 01:03:32,168 ഇപ്പോൾ വരൂ. 962 01:03:32,367 --> 01:03:33,767 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 963 01:03:34,048 --> 01:03:35,815 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 964 01:03:37,207 --> 01:03:38,207 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 965 01:03:38,525 --> 01:03:42,092 സ്ത്രീധനം ഇനിയില്ല നഗരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 966 01:03:42,408 --> 01:03:44,608 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഫെയ്സോ? 967 01:03:45,689 --> 01:03:47,156 അത് ഇപ്പോൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്! 968 01:03:47,767 --> 01:03:49,067 ശരിക്കും? 969 01:03:49,485 --> 01:03:52,955 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി സൗജന്യമായി? 970 01:03:53,005 --> 01:03:56,805 ഞങ്ങൾ ആദ്യം വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു ഗ്രാമത്തിൽ രഹസ്യമായി. 971 01:03:57,887 --> 01:04:00,180 അതാണ് സ്ത്രീകൾ വിൽക്കാനുള്ള വസ്തുവല്ല. 972 01:04:00,230 --> 01:04:02,497 എല്ലാവർക്കും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ സ്വന്തമാക്കാം. 973 01:04:02,750 --> 01:04:06,750 നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വധു ഫെയ്‌സോയോട് പറഞ്ഞു അവൾ വിൽക്കാനുള്ള വസ്തുവല്ല എന്ന്... 974 01:04:06,886 --> 01:04:09,386 ...അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ. 975 01:04:09,570 --> 01:04:10,570 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 976 01:04:10,770 --> 01:04:12,237 നമുക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാം! 977 01:04:13,288 --> 01:04:18,788 സ്ത്രീധനം കഴിഞ്ഞെന്നും വരൻ പറഞ്ഞു അവർ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം വിവാഹിതരായി. 978 01:04:19,649 --> 01:04:22,916 അവൻ വാങ്ങുന്നില്ല മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മൃഗം. 979 01:04:23,209 --> 01:04:24,209 അവൻ ശരിയാണ്. 980 01:04:24,570 --> 01:04:25,570 നമുക്ക് പോകാം! 981 01:04:27,045 --> 01:04:29,545 കുത്തനെയുള്ള കുന്നുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളവെടുക്കാൻ കഴിയില്ല 982 01:04:30,969 --> 01:04:33,469 ശമനം ആഘയുടെ ബില്ലുകൾ കൊണ്ടല്ല 983 01:04:34,805 --> 01:04:37,305 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എൻ്റെ ഗുലോയെയാണ് 984 01:04:39,487 --> 01:04:41,987 ഇതിൽ ഇടപെടുന്നവർ ഖേദിക്കുന്നു 985 01:04:43,968 --> 01:04:46,468 ചെങ്കുത്തായ കുന്നിൽ എനിക്ക് വിളവെടുപ്പ് കിട്ടി 986 01:04:48,407 --> 01:04:50,907 എൻ്റെ കാര്യത്തിന് ഫെയ്‌സോ സുഖം പ്രാപിച്ചു 987 01:04:51,927 --> 01:04:55,460 നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, എൻ്റെ ഫെയ്സോ 988 01:04:56,569 --> 01:04:59,102 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു 989 01:05:04,949 --> 01:05:05,949 ഇതാ, ആഘാ! 990 01:05:11,367 --> 01:05:16,867 ഒരു മകളുടെ അമ്മമാരും അച്ഛനും സ്ത്രീധന ഉത്തരവിൽ ഇറങ്ങി 991 01:05:19,327 --> 01:05:23,794 ഞങ്ങൾ വിൽക്കാനുള്ള സ്വത്തുക്കളല്ല സ്ത്രീധന പാരമ്പര്യം ഇല്ലാതാകും 992 01:05:24,167 --> 01:05:26,734 മതം ഭീഷണിയിലാണ്, ആഘാ! 993 01:05:27,450 --> 01:05:29,150 പെൺകുട്ടികൾ ചൂടിലാണ്! 994 01:05:38,289 --> 01:05:39,989 എന്താണ് ഈ "ഇകെകെ"? 995 01:05:40,526 --> 01:05:42,526 "സ്പിൻസ്റ്റർ വൺസ്". 996 01:05:44,768 --> 01:05:50,768 പാരമ്പര്യവും ആഘയും അവരെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക, സ്ത്രീധന പണവും. 997 01:05:55,568 --> 01:05:59,135 ഈ ഓർഡർ മാറും 998 01:06:01,887 --> 01:06:03,654 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും. 999 01:06:14,885 --> 01:06:17,885 പുരുഷന്മാർക്ക് അവരുടെ കന്യകയെ ലഭിക്കുന്നു കാളകൾക്ക് പണം മാറ്റിവെക്കുക 1000 01:06:25,807 --> 01:06:31,807 പെൺകുട്ടികൾ നമ്മുടെ അവകാശമാണ് എന്ത് വന്നാലും നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും! 1001 01:06:34,686 --> 01:06:40,686 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്, ഞങ്ങൾ അമ്മമാരാണ് കൊള്ളക്കാരായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതിന് ഞങ്ങൾ എതിരാണ് 1002 01:06:47,209 --> 01:06:49,309 സ്ത്രീധനം എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു! 1003 01:06:50,107 --> 01:06:52,107 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ വേണം! 1004 01:06:52,451 --> 01:06:53,951 എനിക്ക് ഒരു കാളയെ വേണം. 1005 01:06:54,090 --> 01:06:55,090 കാള! 1006 01:06:55,847 --> 01:06:57,347 ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു, ആഹാ! 1007 01:06:57,807 --> 01:06:58,807 ഞാൻ സ്ത്രീധനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ആളാണ്! 1008 01:06:59,966 --> 01:07:01,366 ഇത് 100,000 ആയിരിക്കണം! 1009 01:07:03,208 --> 01:07:04,208 അടിക്കുന്നത് തുടരുക! 1010 01:07:06,166 --> 01:07:09,166 മരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലെങ്കിൽ! 1011 01:07:09,446 --> 01:07:12,446 അവന് നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ!? 1012 01:07:13,288 --> 01:07:17,788 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! ആ വടി ഒരുനാൾ നമ്മുടെ കൈകളിലെത്തും! 1013 01:07:20,366 --> 01:07:21,699 ഞങ്ങൾക്ക് കാളയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1014 01:07:22,405 --> 01:07:23,905 ഷിറ്റ് ഫെയ്സ്! 1015 01:07:24,848 --> 01:07:29,448 ഭീരു! നമ്മൾ ദരിദ്രരായിരിക്കാം പക്ഷെ നമ്മളും മനുഷ്യരല്ലേ! 1016 01:07:31,526 --> 01:07:33,459 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1017 01:07:33,806 --> 01:07:38,306 ഞങ്ങൾ ആഘയെ നേരിട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഭീതിയിൽ മരവിച്ചു! 1018 01:07:38,448 --> 01:07:42,438 അവൻ നമ്മളെപ്പോലെ വെറും മനുഷ്യനാണ്. തുപ്പിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ മുക്കിക്കൊല്ലും. 1019 01:07:42,488 --> 01:07:46,888 എന്നാൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ വായിലെ തുപ്പൽ വറ്റിപ്പോയി. 1020 01:07:46,967 --> 01:07:51,367 ആഘയെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ഭയം എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാം? എനിക്കറിയില്ല. 1021 01:07:51,486 --> 01:07:56,486 എന്നെയും ഗുലോയെയും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഘ നിർബന്ധിച്ചു എൻ്റെ കടം തീർക്കുന്നതുവരെ അവൻ്റെ ഭൂമിയിൽ. 1022 01:07:56,609 --> 01:08:01,009 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1023 01:08:01,209 --> 01:08:03,409 ഗുലോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല. 1024 01:08:03,766 --> 01:08:05,766 ആ തെണ്ടി ബിലോ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 1025 01:08:06,225 --> 01:08:07,925 നോക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു! 1026 01:08:09,245 --> 01:08:10,845 അതെങ്ങനെ നിരോധിക്കും! 1027 01:08:11,166 --> 01:08:13,199 അത്! ആഘ പറഞ്ഞു. 1028 01:08:15,007 --> 01:08:20,007 നിങ്ങൾ ഇന്ന് 3 തവണ നോക്കി. നിങ്ങൾ 3 ലിറ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഘയോട് പറയും. 1029 01:08:21,449 --> 01:08:22,949 ഇതാ 5. 1030 01:08:23,646 --> 01:08:26,379 ഞാൻ 2 ലിറ നോക്കാം! 1031 01:08:27,846 --> 01:08:28,979 ഞാൻ തൽക്കാലം പോയി. 1032 01:08:47,488 --> 01:08:48,988 സമയം കഴിഞ്ഞു! 1033 01:08:50,127 --> 01:08:51,127 ചെയ്തു! 1034 01:09:00,726 --> 01:09:01,993 ഫെയ്‌സോ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക! 1035 01:09:02,249 --> 01:09:03,649 ശരി. എങ്ങനെ? 1036 01:09:04,529 --> 01:09:06,296 സംസാരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു! 1037 01:09:07,448 --> 01:09:09,181 ഛർദ്ദിയും നിഷിദ്ധമാണോ? 1038 01:09:09,886 --> 01:09:10,886 ഇല്ല. 1039 01:09:11,285 --> 01:09:14,285 പിന്നെ കിടന്നു അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഛർദ്ദിക്കാം. 1040 01:09:46,688 --> 01:09:47,688 ഇത് എന്താണ്! 1041 01:09:47,890 --> 01:09:50,157 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നായ്ക്കുട്ടികളെപ്പോലെ കരയുന്നു! 1042 01:09:50,647 --> 01:09:53,147 എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അമ്മേ! 1043 01:09:53,372 --> 01:09:55,672 നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളെ സേവിക്കുന്നു! 1044 01:09:55,727 --> 01:09:57,760 കരയുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും. 1045 01:09:57,865 --> 01:09:59,198 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും അമ്മേ! 1046 01:09:59,287 --> 01:10:02,287 അതിനായി 15 വർഷം കാത്തിരിക്കുക പെൺകുഞ്ഞ് വളരാൻ... 1047 01:10:02,468 --> 01:10:04,468 ...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിൽക്കാം. 1048 01:10:05,006 --> 01:10:06,006 അല്ലേ? 1049 01:10:06,410 --> 01:10:10,110 കണ്ണുകളിലേക്കും മുടിയിലേക്കും നോക്കൂ... വളരെ മനോഹരം! 1050 01:10:11,246 --> 01:10:12,646 ആർക്കാണ് അവളെ വേണ്ടത്? 1051 01:10:13,366 --> 01:10:14,633 അത് ഒരു വിലപേശലായിരിക്കും. 1052 01:10:15,126 --> 01:10:16,259 എളുപ്പമുള്ള വാങ്ങൽ. 1053 01:10:17,648 --> 01:10:22,081 അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും 13-14 വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 1054 01:10:22,689 --> 01:10:24,256 അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ. 1055 01:10:25,007 --> 01:10:28,740 യുടെ മകൾ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 1056 01:10:29,090 --> 01:10:31,623 എൻ്റെ സൗന്ദര്യവും മറക്കരുത്! 1057 01:10:33,008 --> 01:10:34,508 വെറും 5,000! 1058 01:10:35,607 --> 01:10:36,607 ആരുമില്ല? 1059 01:10:37,570 --> 01:10:39,070 ശരി, 4,000! 1060 01:10:39,809 --> 01:10:43,109 ഞാൻ വില കൂട്ടുന്നില്ല അത് പോലെ ഹുസോ! 1061 01:10:43,846 --> 01:10:45,146 3,000! 1062 01:10:46,566 --> 01:10:47,866 2,000! 1063 01:10:48,809 --> 01:10:50,442 നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും! 1064 01:10:51,767 --> 01:10:55,800 വിഷമിക്കേണ്ട, ഫെയ്‌സോ. ഈ കുഞ്ഞിനെ ആരും വാങ്ങില്ല. 1065 01:10:58,329 --> 01:11:00,829 ഹായ്, സുൽഫോ. 500 എങ്ങനെ? 1066 01:11:01,609 --> 01:11:04,116 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ അമ്മാവനാണ്. 1067 01:11:04,166 --> 01:11:05,866 എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1068 01:11:07,567 --> 01:11:09,167 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1069 01:11:11,208 --> 01:11:12,808 ഹോഡ്ജ! അവന് ശരിക്കും കഴിയുന്നില്ലേ? 1070 01:11:13,568 --> 01:11:15,068 ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല! 1071 01:11:19,049 --> 01:11:22,182 ഷിറ്റ് ഹെഡ് ബിച്ച്. നിങ്ങൾ ഒരു നാശത്തിനും അർഹനല്ല! 1072 01:11:22,285 --> 01:11:27,285 ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി Gülo തിരിച്ചെടുക്കാൻ പണം കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 1073 01:11:27,526 --> 01:11:29,726 ആഘ എൻ്റെ ഗുലോയെ ബന്ദിയാക്കി. 1074 01:11:30,209 --> 01:11:31,776 പക്ഷെ ഞാൻ ആശയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. 1075 01:11:31,965 --> 01:11:36,965 നാടുകടത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പണത്തിനായി നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം. 1076 01:11:45,868 --> 01:11:48,368 ഞാൻ ചെയ്തു, ആഘാ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടവനാണോ? 1077 01:11:51,247 --> 01:11:52,947 ഇല്ല, നീ അല്ല, കഴുത! 1078 01:11:53,765 --> 01:11:55,165 അവനെ അടിക്കുക! 1079 01:11:56,448 --> 01:11:57,748 വേദനിക്കുന്നു, ആഘാ! 1080 01:11:58,728 --> 01:12:00,095 പകരം എന്നെ നാടുകടത്തുക! 1081 01:12:01,286 --> 01:12:02,586 എന്നെ നാടുകടത്തുക! 1082 01:12:31,049 --> 01:12:32,582 സ്കോർ എത്രയായി? 1083 01:12:33,087 --> 01:12:34,887 നീ എൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ ഇരുന്നു, കഴുത! 1084 01:12:35,327 --> 01:12:36,796 എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ, ആഘാ? 1085 01:12:36,846 --> 01:12:38,346 നീ..- 1086 01:12:38,766 --> 01:12:39,766 നാടുകടത്തിയോ? 1087 01:12:39,885 --> 01:12:41,785 ഇല്ല, നീ അല്ല, കഴുത! 1088 01:12:44,227 --> 01:12:45,227 കൂടെ ഓടുക! 1089 01:13:08,888 --> 01:13:10,288 എന്താണത്? 1090 01:13:10,689 --> 01:13:11,689 നിർത്തുക! 1091 01:13:12,005 --> 01:13:14,205 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് വട്ടാണോ? 1092 01:13:14,807 --> 01:13:16,674 വെള്ളത്തിന് സുഗന്ധം വേണം, ആഘാ! 1093 01:13:16,908 --> 01:13:18,608 നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനല്ല! 1094 01:13:19,846 --> 01:13:20,846 നീ, തെണ്ടി! 1095 01:13:21,127 --> 01:13:22,127 ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടവനാണോ? 1096 01:13:22,809 --> 01:13:23,809 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1097 01:13:26,689 --> 01:13:27,689 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1098 01:13:28,070 --> 01:13:29,737 നാശം നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരായ ബിലോ! 1099 01:13:30,286 --> 01:13:31,553 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വംശവും. 1100 01:13:32,770 --> 01:13:34,103 നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന ആ വടി. 1101 01:13:41,569 --> 01:13:43,002 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 1102 01:13:43,525 --> 01:13:44,525 ഫാസിസ്റ്റ് ആഘാ! 1103 01:13:45,405 --> 01:13:46,938 ഫാസിസ്റ്റ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1104 01:13:48,848 --> 01:13:51,348 ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ, ഒരു വിചിത്രൻ. 1105 01:13:52,167 --> 01:13:53,167 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ..- 1106 01:13:53,301 --> 01:13:54,301 നന്ദി, ആഘാ! 1107 01:13:54,850 --> 01:13:56,383 ... നാടുകടത്തപ്പെട്ടതല്ല, കഴുത. 1108 01:13:56,806 --> 01:13:58,306 ദയ, ആഘ! 1109 01:14:00,246 --> 01:14:03,813 ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ബോധം വന്നത്. ദയവായി, ആഘാ! കരുണ! 1110 01:14:04,808 --> 01:14:08,341 എനിക്ക് വിജയിക്കാനായില്ല എന്നെത്തന്നെ നാടുകടത്തി. 1111 01:14:08,445 --> 01:14:12,445 ആഘയുടെ ശാഠ്യം ജയിച്ചു ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു. 1112 01:14:12,688 --> 01:14:17,188 മഹോ ആഘ ഞങ്ങളെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു ആ വർഷം കൂടുതലും പരുത്തി. 1113 01:14:17,586 --> 01:14:22,286 പരുത്തി തൊഴിലാളികൾ എന്ന് കേട്ടിരുന്നു Çukurova ൽ ഒരു ദിവസം 100 ലിറ ലഭിച്ചു. 1114 01:14:24,648 --> 01:14:27,048 ഞാൻ അവിടെ പോയി ജോലി ചെയ്യാം, ഫെയ്സോ! 1115 01:14:27,445 --> 01:14:29,445 അച്ഛൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 1116 01:14:29,606 --> 01:14:31,499 എങ്കിൽ എനിക്ക് വേഗം വിവാഹം കഴിക്കാം. 1117 01:14:31,549 --> 01:14:33,449 ഒപ്പം എൻ്റെ കടങ്ങളും ഞാൻ വീട്ടാം. 1118 01:14:33,608 --> 01:14:37,608 എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒരു സ്ത്രീയെ തവണകളായി വാങ്ങരുത്! 1119 01:14:49,565 --> 01:14:53,632 പരുത്തിക്ക് കൂടുതൽ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്. നനയ്ക്കുക, ഉഴുതുമറിക്കുക, ശേഖരിക്കുക... 1120 01:14:55,166 --> 01:14:57,166 ഞങ്ങൾ പണിയെടുത്ത് അത് ശേഖരിക്കും, ആഘ! 1121 01:14:58,008 --> 01:15:01,275 നിങ്ങളുടെ ഒരു കണ്ണ് എപ്പോഴും സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള നിരീക്ഷണത്തിൽ. 1122 01:15:01,690 --> 01:15:03,323 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 1123 01:15:03,446 --> 01:15:05,946 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല! 1124 01:15:07,605 --> 01:15:10,105 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ തവണകളായി അവളെ വാങ്ങൂ! 1125 01:15:10,325 --> 01:15:13,658 പരുത്തി തൊഴിലാളികൾക്ക് 100 ലിറ ലഭിക്കും Çukurova ൽ! 1126 01:15:14,007 --> 01:15:15,007 പ്രതിമാസമോ? 1127 01:15:15,186 --> 01:15:16,386 ദിവസവും! 1128 01:15:17,326 --> 01:15:18,659 നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു! 1129 01:15:18,988 --> 01:15:20,688 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? 1130 01:15:21,026 --> 01:15:22,026 ആഘ! 1131 01:15:22,366 --> 01:15:23,366 നാശം നിങ്ങളുടെ ആഘാ! 1132 01:15:23,646 --> 01:15:27,746 ആകെ വിളവിൻ്റെ 2/3 എനിക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ, 1/3 നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു! 1133 01:15:28,048 --> 01:15:32,115 നിങ്ങൾ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു, നായ! 1134 01:15:33,589 --> 01:15:38,156 നാം മറ്റൊരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കൂടാതെ ഒരു പുതിയ മസ്ജിദ് പണിയും. 1135 01:15:39,933 --> 01:15:42,466 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്, നന്ദി! 1136 01:15:43,005 --> 01:15:44,872 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പള്ളിയുണ്ട്, പക്ഷേ സ്ത്രീയില്ല! 1137 01:15:44,969 --> 01:15:45,969 പിന്നെ ഭൂമിയില്ല! 1138 01:15:46,046 --> 01:15:47,046 അടയ്‌ക്കൂ! 1139 01:15:47,186 --> 01:15:49,386 അഗയ്ക്കെതിരെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും സെർഫുകൾ!! 1140 01:15:49,886 --> 01:15:54,886 നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിക്കില്ല പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പോലും! 1141 01:15:55,286 --> 01:15:59,819 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗ്രാമം വിൽക്കും! 1142 01:16:02,805 --> 01:16:04,372 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നരകം! 1143 01:16:05,487 --> 01:16:07,087 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1144 01:16:07,885 --> 01:16:13,018 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അത് ഓർത്തു നഗരത്തിലെ തൊഴിലാളികൾ. 1145 01:16:13,967 --> 01:16:14,967 സമരം. 1146 01:16:15,326 --> 01:16:16,326 അപ്പം. 1147 01:16:16,646 --> 01:16:17,646 സ്വാതന്ത്ര്യം. 1148 01:16:18,344 --> 01:16:21,844 തൊഴിലാളികൾ സഹോദരങ്ങളാണ്, തൊഴിലുടമകൾ രാജ്യദ്രോഹികളാണ്. 1149 01:16:22,046 --> 01:16:25,546 നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1150 01:16:29,728 --> 01:16:32,228 മഹോ ആഘ ഞങ്ങളെ സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1151 01:16:32,285 --> 01:16:34,836 നമ്മൾ പ്രതിഷേധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും! 1152 01:16:34,886 --> 01:16:36,386 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1153 01:16:36,646 --> 01:16:39,679 നമുക്ക് Çukurova ലേക്ക് പോകാം, അവിടെ ജോലി ചെയ്യുക! 1154 01:16:39,927 --> 01:16:41,527 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫെയ്സോ. 1155 01:16:42,087 --> 01:16:44,220 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം. 1156 01:16:44,686 --> 01:16:49,686 എന്നാൽ മഹോ ആഘ ഗ്രാമം വിൽക്കും. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ നശിച്ചുപോകും. 1157 01:16:49,807 --> 01:16:51,107 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 1158 01:16:51,168 --> 01:16:54,668 ഇവിടെ തളരുന്നതിനു പകരം, ഭീരുവേ, അവിടെ നശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1159 01:16:54,809 --> 01:16:56,509 ചിന്തിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ! 1160 01:16:57,166 --> 01:17:00,166 നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ, ആഘായ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1161 01:17:00,285 --> 01:17:03,785 നമ്മളില്ലാതെ, ആര് അധ്വാനിക്കും, കൃഷി ചെയ്യും, അല്ലേ? 1162 01:17:08,005 --> 01:17:10,272 ഗുലോയുടെ കാര്യമോ? അവൻ അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1163 01:17:10,447 --> 01:17:13,947 അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല! ഞാൻ അവളെ ബലമായി കൊണ്ടുപോകും! 1164 01:17:14,010 --> 01:17:15,510 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 1165 01:17:16,088 --> 01:17:17,088 ഇതാ, ഫെയ്‌സോ. 1166 01:17:21,606 --> 01:17:22,806 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തോക്ക്. 1167 01:17:22,927 --> 01:17:23,927 അപ്പോൾ? 1168 01:17:24,085 --> 01:17:27,076 അത് വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു തിന്മയ്‌ക്കെതിരെ ബലം പ്രയോഗിക്കാൻ! 1169 01:17:27,126 --> 01:17:28,126 ശരിക്കും? 1170 01:17:28,488 --> 01:17:29,488 വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടോ? 1171 01:17:29,685 --> 01:17:30,685 ശരി. 1172 01:17:49,846 --> 01:17:52,179 പക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ ഇറങ്ങി, ഫെയ്സോ? 1173 01:17:52,650 --> 01:17:55,350 അതെ. നിന്നെ കൊല്ലുന്നു, കാക്ക! 1174 01:17:57,688 --> 01:17:58,688 നമുക്ക് പോകാം, ഗുലോ. 1175 01:17:59,166 --> 01:18:00,233 എവിടെ, ഫെയ്സോ? 1176 01:18:00,608 --> 01:18:03,275 നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ, അല്ലേ? 1177 01:18:03,607 --> 01:18:06,274 ആഘ കൊല്ലും നീ ഇത്തവണ, ഫെയ്‌സോ! 1178 01:18:06,770 --> 01:18:08,270 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1179 01:18:08,925 --> 01:18:10,425 അത് മാറ്റിവെക്കുക! 1180 01:18:11,286 --> 01:18:13,253 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ടേൺ എറൗണ്ട്. 1181 01:18:13,606 --> 01:18:14,606 മുട്ടുകുത്തി. 1182 01:18:16,850 --> 01:18:18,517 നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക. 1183 01:18:22,566 --> 01:18:28,566 നിൻ്റെ തെണ്ടി ആഘയോട് പറയൂ ഗ്രാമം വിൽക്കാൻ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1184 01:18:31,809 --> 01:18:35,276 എന്തിനാ ആ പഴയ തോക്ക് എടുത്തത്? അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1185 01:18:35,487 --> 01:18:36,487 എന്ത്? 1186 01:18:39,087 --> 01:18:40,587 ശരിക്കും അതില്ല. 1187 01:18:56,487 --> 01:18:57,987 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1188 01:18:58,209 --> 01:18:59,709 ഫെയ്‌സോ ഗുലോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! 1189 01:18:59,925 --> 01:19:01,425 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചത്! 1190 01:19:01,806 --> 01:19:04,339 അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു! 1191 01:19:04,406 --> 01:19:06,273 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബിലോ? 1192 01:19:06,646 --> 01:19:09,579 നിങ്ങളോട് ഗ്രാമം വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. അവർ പോകുന്നു. 1193 01:19:09,647 --> 01:19:11,147 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1194 01:19:11,528 --> 01:19:13,028 ആരാണ് പോകുന്നത്? 1195 01:19:13,529 --> 01:19:14,829 ഗ്രാമം, ആഘാ! 1196 01:19:15,330 --> 01:19:18,430 ഒരു ഗ്രാമത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും എഴുന്നേറ്റു പോകണോ? 1197 01:19:20,205 --> 01:19:25,938 എന്താണ് സംഗീതം? ഉണ്ടോ ഞാനറിയാതെ ഒരു കല്യാണം? 1198 01:19:26,967 --> 01:19:30,267 ഇതൊരു കല്യാണമല്ല, എന്നാൽ ഒരു യുദ്ധ രാഗം! 1199 01:19:56,125 --> 01:19:57,125 നിർത്തുക! 1200 01:19:59,046 --> 01:20:02,546 നീ എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ നായ്ക്കളോട് നന്ദി കാണിക്കുന്നു! 1201 01:20:02,970 --> 01:20:04,270 പിന്നോട്ട് തിരിയുക! 1202 01:20:12,328 --> 01:20:14,328 ആ തെണ്ടി ഫെയ്‌സോയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ! 1203 01:20:21,486 --> 01:20:22,553 പോകരുത്, ഫെയ്സോ! 1204 01:20:22,888 --> 01:20:24,821 വിട, ഗുലോ! നീയും, അമ്മേ! 1205 01:20:25,407 --> 01:20:27,607 തെണ്ടി മഹോ! ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ! 1206 01:20:27,805 --> 01:20:30,272 അതു മതി നീ ഞങ്ങളെ ഉണക്കി, നായ! 1207 01:20:30,366 --> 01:20:31,433 പോകരുത്, ഫെയ്സോ! 1208 01:20:31,769 --> 01:20:32,769 ശരി. 1209 01:20:33,167 --> 01:20:36,700 നായ്ക്കൾ പോലും യജമാനനെ അനുസരിക്കുന്നു. നീ കീശകൾ! 1210 01:20:38,450 --> 01:20:39,950 ഇതാണ് തല പാമ്പ്, ആഘാ! 1211 01:20:40,246 --> 01:20:41,746 വിടൂ! 1212 01:20:43,147 --> 01:20:46,180 വിട്ടേക്കുക, അങ്ങനെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും! 1213 01:20:46,689 --> 01:20:47,689 അവനെ അനുവദിക്കൂ. 1214 01:20:47,845 --> 01:20:49,245 ഫെയ്‌സോ, ഭ്രാന്തനാകരുത്! 1215 01:20:49,648 --> 01:20:51,148 സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക! 1216 01:20:51,608 --> 01:20:54,208 അങ്ങനെ എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രക്തം എൻ്റെ മേൽ. 1217 01:20:54,526 --> 01:20:57,126 അവൻ്റെ രക്തം കൂടുതൽ ശുദ്ധമാണ് നിങ്ങളേക്കാൾ മഹോ ആഘ! 1218 01:20:57,651 --> 01:20:59,151 ആർക്കാണ് വൃത്തികെട്ട രക്തമുള്ളത്? 1219 01:21:00,366 --> 01:21:01,866 നിങ്ങളുടെ. 1220 01:21:04,370 --> 01:21:07,837 പ്രിയ ഫെയ്‌സോ. ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. 1221 01:21:09,085 --> 01:21:11,085 നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ, ഹുസോ? 1222 01:21:11,567 --> 01:21:15,100 നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഫെയ്സോ! ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്! 1223 01:21:16,685 --> 01:21:19,018 നിങ്ങളുടേതാണ് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട, മഹോ ആഘ. 1224 01:21:19,488 --> 01:21:21,088 തമാശ പറയൂ, നായേ. 1225 01:21:22,685 --> 01:21:24,085 സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക. 1226 01:21:24,606 --> 01:21:26,339 ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 1227 01:21:35,651 --> 01:21:36,984 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും! 1228 01:21:41,891 --> 01:21:43,391 ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു, അല്ലേ? 1229 01:21:46,126 --> 01:21:49,826 പിന്നെ ഇത് മുഴുവൻ കഥയാണ്. ഞാൻ ഒരു കള്ളം പോലും പറഞ്ഞില്ല. 1230 01:21:50,766 --> 01:21:52,266 മഹോ ആഘ മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1231 01:21:52,569 --> 01:21:55,069 അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു പുതിയ ആഗയും വന്നു. 1232 01:21:56,485 --> 01:21:59,852 എല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഇപ്പോൾ മഹോ ആഘയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1233 01:21:59,927 --> 01:22:02,494 ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1234 01:22:02,929 --> 01:22:05,229 നിങ്ങളാണ് സംസ്ഥാനം, നിങ്ങൾ അത് അറിയും. 1235 01:22:05,766 --> 01:22:09,766 നിങ്ങൾ അന്തിമ വിധി പറയൂ. ആരാണ് കുറ്റക്കാരൻ?